اتفاقية ترخيص برامج من إنتل

هام – اقرأ قبل النسخ أو التثبيت أو الاستخدام 
لا تستخدم أو تحمل هذه البرامج وأي من المواد الصاحبة لها (فيما يشار إليه جمعاً بمسمى "البرامج") حتى تقرأ البنود والشروط التالية بعناية. يدل تحميلك أو استخدامك للبرامج على موافقتك على بنود هذه الاتفاقية. أما إذا لم ترغب في ذلك فلا تشرع في تثبيت البرامج ولا استخدامها.

التراخيص: رجاء ملاحظة التالي:
•	إذا كنت مسئول شبكة فإن "ترخيص الموقع" أدناه هو الذي يسري عليك.
•	إذا كنت مستخدماً نهائياً فإن "ترخيص المستخدم الواحد" هو الذي يسري عليك.

تمنحك إنتل ترخيصاً محدوداً دولياً غير حصري غير قابل للنقل مسدد الثمن بالكامل وغير خاضع لرسوم براءة بمقتضى حقوق نشر إنتل وأسرارها التجارية و/أو ما تتمتع إنتل من ذلك بالحق والصلاحية لمنح تراخيص(فرعية) بموجب بنود هذه الاتفاقية لاستخدام البرامج للأغراض المنصوص عليها أدناه فقط.

ترخيص الموقع. يجوز لك نسخ البرامج على أجهزة الكمبيوتر في مؤسستك من أجل استخدام مؤسستك الداخلي غير التجاري، كما يجوز لك إعداد عدد معقول من النسخ الاحتياطية من البرامج بما يخضع للشروط التالية:
1.	هذه البرامج غير مرخصة إلا للاستخدام بالاقتران مع منتجات مكونات إنتل.  استخدام البرامج بالاقتران مع منتجات مكونات ليست من إنتل غير مرخص به بموجب هذه الاتفاقية. 
2.	لا يجوز لك نسخ أي جزء من البرامج ولا تعديله ولا تأجيره ولا بيعه ولا توزيعه ولا نقله إلا على النحو الوارد في هذه الاتفاقية، كما إنك توافق على منع النسخ غير المصرح به لهذه للبرامج.
3.	لا يجوز لك هندسة البرامج عكسياً ولا فك تجميعها ولا فك تشفيرها. 
4.	لا يجوز لك ترخيص البرامج فرعياً ولا السماح باستخدام أكثر من مستخدم واحد لها في آن واحد.
5.	قد تتضمن البرامج أجزاءً مقدمة بمقتضى بنود أخرى إضافةً لتلك الواردة في هذه الاتفاقية على نحو منصوص عليه في ترخيص مصاحب لتلك الأجزاء. 

ترخيص المستخدم الواحد. يجوز لك نسخ البرامج على كمبيوتر واحد لاستخدامك الشخصي غير التجاري، كما يجوز لك إعداد نسخة احتياطية واحدة من البرامج بما يخضع للشروط التالية:
1.	هذه البرامج غير مرخصة إلا للاستخدام بالاقتران مع منتجات مكونات إنتل.  استخدام البرامج بالاقتران مع منتجات مكونات ليست من إنتل غير مرخص به بموجب هذه الاتفاقية. 
2.	لا يجوز لك نسخ أي جزء من البرامج ولا تعديله ولا تأجيره ولا بيعه ولا توزيعه ولا نقله إلا على النحو الوارد في هذه الاتفاقية، كما إنك توافق على منع النسخ غير المصرح به لهذه للبرامج.
3.	لا يجوز لك هندسة البرامج عكسياً ولا فك تجميعها ولا فك تشفيرها. 
4.	لا يجوز لك ترخيص البرامج فرعياً ولا السماح باستخدام أكثر من مستخدم واحد لها في آن واحد.
5.	قد تتضمن البرامج أجزاءً مقدمة بمقتضى بنود أخرى إضافةً لتلك الواردة في هذه الاتفاقية على نحو منصوص عليه في ترخيص مصاحب لتلك الأجزاء. 

إذا لم تكن المستخدم النهائي فيجوز لك نقل نسخة من البرامج لكلٍ من المستخدمين النهائيين التابعين لك للاستخدام وفق بنود هذه الاتفاقية شريطة أن تصاحب كلاً من هذه النسخ اتفاقية ترخيص لمستخدم نهائي تتضمن أساساً نفس البنود المنصوص عليها في هذه الاتفاقية.
 
الملكية. تعود ملكية كافة الحقوق والأحقية والمصلحة في الملكية الفكرية المتضمنة في البرامج والمواد المصاحبة لها إن وجدت إلى إنتل أو مورديها والمرخص لهم من قِبلها. البرامج خاضعة لحقوق نشر ومحمية بقوانين الولايات المتحدة ودول أخرى وبأحكام معاهدات دولية. لا يجوز لك إزالة أي إخطارات متعلقة بحقوق النشر من على البرامج. يجوز لإنتل إجراء تغييرات على البرامج أو على العناصر المشار إليها فيها في أي وقت دون إخطار، إلا إنها غير ملزمة بدعم البرامج ولا تحديثها.  باستثناء ما هو منصوص عليه تصريحاً فلا تمنح إنتل أي حق صريح أو ضمني تحب براءات إنتل أو حقوق نشرها أو علاماتها التجارية أو غير ذلك من حقوق الملكية الفكرية. لا يجوز لك نقل البرامج إلا إذا وافق المستلم على الالتزام الكامل بهذه البنود وإذا لم تحتفظ بأي نسخ من البرامج.
  
ضمان الوسائط المحدود.  إذا كانت البرامج واردة من إنتل على وسائط ملموسة فتضمن إنتل خلو الوسائط من العيوب المادية المحسوسة لمدة تسعين يوماً بعد التسليم من إنتل. في حالة وجود عيب من هذا النوع أعد الوسائط إلى إنتل لاستبدالها أو من أجل تسليم بديل للبرامج وفق ما تختاره إنتل. 

استبعاد سائر الضمانات. باستثناء ما هو منصوص عليه أعلاه تورد البرامج "كما هي" دون أي ضمان صريح أو ضمني من أي نوع بما في ذلك ضمانات قابلية التسويق وعدم الانتهاك وملاءمة غرض معين.  لا تضمن إنتل ولا تتحمل مسئولية عن دقة أو اكتمال أي معلومات أو نصوص أو رسوم أو وصلات أو غير ذلك من العناصر التي تحتويها البرامج.

حدود المسئولية. لا تتحمل إنتل ولا مورديها تحت أي ظرف المسئولية عن أي أضرار أياً كانت (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر فوت الأرباح وانقطاع الأعمال وفقد المعلومات) تنشأ عن استخدام البرامج أو تعذر استخدامها حتى وإن أحيطت إنتل علماً باحتمال حدوث مثل هذه الأضرار. تمنع بعض السلطات القضائية استثناء أو تقييد المسئولية للضمانات الضمنية أو الأضرار التبعية أو العارضة، وعلى ذلك فربما لا ينطبق عليك القيد السابق. ربما كانت لك حقوقاً قانونيةً أخرى تختلف من سلطة قضائية لأخرى. 

إنهاء هذه الاتفاقية. لإنتل أن تنهي هذه الاتفاقية في أي وقت إن أنت انتهكت بنودها،  وعليك فور الإنهاء إتلاف البرامج أو إعادة كافة نسخ البرامج إلى إنتل.
 
القوانين السارية. تحكم أي مطالبات بموجب هذه الاتفاقية قوانين كاليفورنيا باستثناء مبادئها لتضارب القوانين ومعاهدة الأمم المتحدة لعقود بيع البضائع.

التنازل والتعديل. لا يسري أي تغيير أو تعديل أو تنازل على أي من أحكام هذه الاتفاقية ما لم يكن مكتوباً وموقعاً عليه من أحد مسئولي إنتل.  لا يعمل أي إخفاق أو تأخير في ممارسة أي حق أو سلطة أو تصحيح بموجب هذه الاتفاقية عمل التنازل عن مثل هذا الحق أو السلطة أو التصحيح.  دون تقييد لما سبق، فلا يكون لأي بنود أو شروط واردة في أي أوامر شراء أو ما شابهها من المواد تقدمها إلى إنتل وأي بنود يحتويها نموذج إقرار إنتل التقليدي تتعارض مع هذه البنود أي قوة أو أثر.

قيود التصدير.  يقر كلٌ من الطرفين بخضوع البرامج للوائح السارية للاستيراد والتصدير في الولايات المتحدة والدول التي يباشر كل طرف فيها أعماله، بما في ذلك على وجه الخصوص قانون الولايات المتحدة لإدارة التصدير ولوائح الولايات المتحدة لإدارة التصدير.  يلتزم كل طرف بتلك القوانين واللوائح وكذلك بكافة القوانين واللوائح الأخرى السارية على البرامج.  دون تقييد لعموم ما سبق، يتعهد كل طرف بعدم تصدير أي من البرامج ولا إعادة تصديرها ولا نقلها ولا تحويلها إلى أي مكان أو طرف محظور وفق لوائح الولايات المتحدة للتصدير.  يلاحظ أن البرامج المحتوية على تشفير قد تخضع لقيود إضافية.

قابلية التجزئة.  إذا قررت أي محكمة ذات صلاحية قضائية تعارض أيٍ من أحكام هذه الاتفاقية مع القانون فإن ذلك الحكم يخضع للتغيير والتفسير بحيث يؤدي خير أداء أغراض الحكم الأصلي إلى أقصى حد يسمح به القانون ويستمر لسائر أحكام هذه الاتفاقية كامل قوتها وأثرها.

الحقوق المقيدة حكومياً. البرامج واردة تحت "حقوق مقيدة". يخضع الاستخدام والنسخ والإفصاح بمعرفة الحكومة للقيود المنصوص عليها في FAR52.227-14 وDFAR252.227-7013 وما يليه أو خلفه. يمثل استخدام البرامج بمعرفة الحكومة إقراراً بحقوق ملكية إنتل فيها. المقاول أو الصانع هو إنتل.

اللغة المهيمنة. قد ترد نسخ مترجمة من هذه الاتفاقية بلغات محلية، ويكون ذلك لأغراض الإحاطة فقط شريطة هيمنة نسخة اللغة الإنجليزية من هذه الاتفاقية في كافة السلطات القضائية.