# نظرة عامة حول إدارة التخزين المصفوف Intel® Matrix Storage Manager

إدارة التخزين المصفوف Intel Matrix Storage Manager عبارة عن حزمة برامج يؤدي استخدامها إلى تحسين أداء نظم التخزين الفرعية والاعتمادية في النظم التي تستخدم معالج Intel® Pentium أو معالج ®Intel® Xeon وجهاز تحكم في التخزين من إنتل. راجع ملف المستند التمهيدي المثبت مع هذا البرنامج لتعرف المزيد عن متطلبات النظام الكاملة أو زر موقع إنتل لدعم هذا المنتج. تتألف حزمة البرامج من المكونات التالية:

- برنامج تشغيل إدارة التخزين المصفوف Intel Matrix Storage Manager driver
- وحدة تحكم التخزين المصفوف Intel® Matrix Storage Console
- مراقب الأحداث
- ذاكرة القراءة فقط لخيارات إدارة التخزين المصفوف Intel Matrix Storage Manager option ROM

## برنامج تشغيل إدارة التخزين المصفوف Intel® Matrix Storage Manager Driver

يمكن تثبيت برنامج تشغيل إدارة التخزين المصفوف Intel Matrix Storage Manager driver على أي من أنظمة سطح المكتب أو الأنظمة المحمولة أو أنظمة الخادم المدعومة. يحدد جهاز التحكم الميزات المتاحة في وحدة تحكم التخزين المصفوف Intel® Matrix Storage Console. يتم تثبيت البرامج بشكل تلقائي كامل لكافة مجموعات الرقاقات ونظم التشغيل المدعومة.
برنامج تشغيل إدارة التخزين المصفوف Intel Matrix Storage Manager driver حاصل على اعتماد مختبرات جودة معدات (Windows Hardware Quality Labs (WHQL ومصمم خصيصاً لتحسين أداء نظم التخزين الفرعية وجدارتها. ويجري تثبيت برنامج التشغيل كجزء من برنامج إدارة التخزين المصفوف Intel Matrix Storage Manager.
بعد التثبيت، يخضع برنامج التشغيل لاستجواب مكونات إدارة التخزين المصفوف Intel Matrix Storage Manager الأخرى بغية إدارة نظام التخزين الفرعي. حيث تحصل عمليات الاستجواب على معلومات جهاز تحكم Serial ATA وجهاز Serial ATA وRAID التفصيلية ومعها حالة كلٍ من هذه الأجهزة. ومن ثم تظهر المعلومات في وحدة تحكم التخزين المصفوف Intel Matrix Storage Console.

## وحدة تحكم التخزين المصفوف Intel® Matrix Storage Console

وحدة تحكم التخزين المصفوف Intel Matrix Storage Console عبارة عن تطبيق قائم على نظام Windows* يوفر إمكانيات إدارة ومعلومات تفصيلية عن الحالة لأجهزة التخزين وصفائف RAID.
يمكن مشاهدة وحدة تحكم إدارة التخزين المصفوف Intel Matrix Storage Console بأحد الوضعين التاليين: الوضع الأساسي والوضع المتقدم. الوضع الأساسي عبارة عن مشهد بسيط يبين معلومات الأجهزة على شكل رسائل حالة ورسوم توضيحية، يتيح الوضع المتقدم خيارات إضافية لإدارة النظم الفرعية من أجل المستخدمين المحترفين.

## مراقب الأحداث

مراقب الأحداث عبارة عن خدمة نظام تثبت على النظام مع برنامج إدارة التخزين المصفوف Intel® Matrix Storage Manager. وعندما تكون مثبتة يبدأ تنفيذ هذه الخدمة لدى دخول المستخدم وتعمل في الخلفية أثناء استخدام النظام. يتواصل مراقب الأحداث مع برنامج تشغيل إدارة التخزين المصفوف Intel Matrix Storage Manager driver ووحدة تحكم التخزين المصفوف Intel® Matrix Storage Console وتطبيق الصغير لرمز الدرج لضمان تزامن حالات المكونات الثلاثة ولتوفير الإعلام بالأحداث. عند وقوع حدثٍ ما، يتسبب مراقب الأحداث في قيام التطبيق الصغير لرمز درج النظام بإظهار رمز درج إدارة التخزين المصفوف Intel® Matrix Storage Manager الذي يعرض بدوره رسالة بالون أو مربع حوار يصف الحدث. تتضمن أنواع الأحداث التي تستطيع إثارة إعلام تغيرات حالة وحدة تخزين RAID أو خطأ إدخال/إخراج في محرك الأقراص الثابت أو حدث SMART في محرك الأقراص الثابت. عند وقوع أحد هذه الأحداث، يسجل مراقب الأحداث هذا الحدث في سجل أحداث NT وسجل أحداث إدارة التخزين المصفوف Intel® Matrix Storage Manager.
فيما يلي قائمة بالخيارات المتاحة عند إبلاغ رمز درج إدارة التخزين المصفوف Intel Matrix Storage Manager عن حدث. ويمكنك الوصول إلى الخيارات عن طريق النقر بزر الماوس الأيمن على رمز الدرج:

- بدء وحدة تحكم التخزين المصفوف Intel Matrix Storage Console: لفتح وحدة تحكم التخزين المصفوف Intel Matrix Storage Console لبيان الحالة و/أو معلومات التحري عن الحدث.
- تجاهل التنبيه الحالي في الوقت الراهن: لجعل مراقب الأحداث يتجاهل الحدث الحالي ويخفي رمز الدرج حتى وقت دخول المستخدم التالي أو وقوع الحدث التالي.
- لا تظهر هذا ثانية: يتاح هذا الخيار لرسائل بالون الإعلام فقط. ويؤدي إلى إخفاء رمز الدرج وتعطيل ظهور تلك الرسالة في المستقبل.

## ذاكرة القراءة فقط لخيارات إدارة التخزين المصفوف Intel® Matrix Storage Manager Option ROM

يتم تجميع ذاكرة القراءة فقط للخيارات بشكل مستقل ولا تكون موجودة في النظم التي لا تدعم RAID. وفي العادة تُدمج ذاكرة القراءة فقط للخيارات في نظام الإدخال والإخراج الأساسي BIOS للوحة الرئيسية لتكوين وحدات تخزين RAID قبل بدء نظام التشغيل.

# ميزات إدارة التخزين المصفوف Intel® Matrix Storage Manager

## تقنية الاسترداد السريع Intel® Rapid Recover Technology

تستخدم هذه التقنية وظيفة RAID 1 (النسخ المتطابق) لنسخ البيانات من محرك رئيسي محدد إلى محرك استرداد محدد. يجب أن يغطي المحرك الرئيسي ومحرك الاسترداد 100% من مساحة محركات الأقراص الثابتة المتاحة في الصفيف، ولا يمكن تواجد أكثر من وحدة تخزين استرداد واحدة في النظام. يمكنك الاختيار بين نسخ بيانات المحرك الرئيسي إلى محرك الاسترداد بشكل متواصل أو عند الطلب. لاحظ أنه لا يمكن تواجد أي وحدات تخزين RAID أو إضافتها للنظام عند إنشاء وحدة تخزين استرداد. راجع قسم "إنشاء وحدة تخزين استرداد" من ملف التعليمات هذا للحصول على مزيدٍ من التفاصيل.

- المزايا: مزيد من التحكم في كيفية نسخ البيانات بين المحرك الرئيسي ومحرك الاسترداد وتحديث سريع لوحدات التخزين (لا يخضع للنسخ إلى محرك الاسترداد إلا التغييرات التي أجريت على المحرك الرئيسي منذ آخر تحديث) وإمكانية الاطلاع على بيانات المحرك الثابت العضو في مستكشف Windows*.
- القصور: لا زيادة في سعة وحدة التخزين.
- التطبيقات: حماية البيانات المهمة للنظم المتنقلة واسترداد سريع للمحرك الرئيسي إلى الحالة السابقة أو الافتراضية.

## تقنية RAID

يشير مصطلح RAID (صفيف متكرر من المحركات المستقلة) إلى محركات أقراص ثابتة متعددة ومستقلة مجمعة لتشكل صفيفاً منطقياً واحداً. في حالة إنشاء وحدة تخزين RAID واحدة أو أكثر في الصفيف يتحول نظام التشغيل من تمييز محركات أقراص ثابتة مستقلة إلى تعريف كل وحدة تخزين كمحرك أقراص ثابت منطقي واحد. تستهدف RAID في المقام الأول تحسين أداء نظم التخزين الفرعية ودعم تجاوز الأخطاء. يحدد مستوى RAID كيفية تنسيق البيانات داخل وحدة التخزين التي تمتد عبر محركات الأقراص الثابتة في الصفيف. تدعم إدارة التخزين المصفوف Intel® Matrix Storage Manager المستويات RAID 0 (التشريط) وRAID 1 (النسخ المتطابق) وRAID 5 (تشريط مع تماثل) وRAID 10 (تشريط ونسخ متطابق). ولا يوجد أي دعم لأية مستويات RAID أخرى في الوقت الحالي. يبين الجدول التالي عدد محركات الأقراص الثابتة المدعومة في وحدة تخزين RAID لكلٍ من مستويات RAID حسب جهاز تحكم تخزين إنتل الموجود في النظام.
جدول 1. دعم مستوى RAID حسب جهاز تحكم تخزين إنتل

مستوى RAID | عدد محركات الأقراص | ICH7R ICH7DH | ICH7MDH | 631xESB 632xESB | ICH8R | ICH8ME | ICH9R
RAID 0 | 2 | نعم | نعم | نعم | نعم | نعم | نعم
RAID 0 | 3 أو 4 | نعم | لا | نعم | نعم | لا | نعم
RAID 0 | 5 أو 6 | لا | لا | نعم | لا | لا | نعم
RAID 1 | 2 | نعم | نعم | نعم | نعم | نعم | نعم
RAID 5 | 3 أو 4 | نعم | لا | نعم | نعم | لا | نعم
RAID 5 | 5 أو 6 | لا | لا | نعم | لا | لا | نعم
RAID 10 | 4 | نعم | لا | نعم | نعم | لا | نعم

RAID 0 (تشريط)
يجمع المستوى 0 من RAID بين محركي أقراص ثابتين أو أكثر بحيث تنقسم كافة البيانات إلى كتل يسهل التعامل معها تعرف باسم الشرائط. يبين الجدول 2 سيناريوهات الاستخدام لأحجام الشرائط المسموح بها. يتم تشريط الشرائط عبر أعضاء الصفيف الذي توجد عليه وحدة تخزين RAID 0. ويؤدي هذا الأسلوب إلى تحسين أداء القراءة/الكتابة خاصةً للوصول التسلسلي وذلك عن طريق السماح بالوصول إلى البيانات المتجاورة من أكثر من محرك أقراص ثابت في نفس الوقت. ومع ذلك فلا تتسم البيانات المخزنة في وحدة تخزين RAID 0 بالتكرار. مما يؤدي إلى فقد كافة البيانات الموجودة على وحدة التخزين في حالة فشل أحد محركات الأقراص الثابتة.

- الميزة: زيادة هائلة في معدلات النقل للقراءة والكتابة.
- القصور: لا تكرار (تُفقد كافة البيانات الموجودة على وحدة التخزين في حالة فشل أحد محركات الأقراص الثابتة).
- التطبيقات: يُستخدم عادةً في أجهزة سطح المكتب ومحطات العمل لتخزين بيانات وبرامج غير هامة بأداء عالي.

RAID 1 (نسخ متطابق)
يجمع المستوى 1 من RAID بين محركي أقراص ثابتين بحيث تتزامن كتابة كافة البيانات في نفس الوقت عبر أعضاء الصفيف الذي توجد عليه وحدة تخزين RAID 1. أي أن نسخاً متطابقة من البيانات تخزن عبر محركات الأقراص الثابتة التي تضمها وحدة تخزين RAID 1. مما ينشأ عنه تكرار لحظي لكافة البيانات على محرك الأقراص الأول، ويُعرف ذلك أيضاً باسم نسخة متطابقة.

- المزايا: تكرار كامل للبيانات وزيادة معدل النقل للقراءة.
- القصور: لا زيادة في سعة وحدة التخزين وانخفاض يسير في معدل النقل للكتابة.
- التطبيقات: يُستخدم عادةً في محطات العمل والخادمات لتخزين البيانات الهامة.

RAID 5 (تشريط مع تماثل)
يجمع المستوى 5 من RAID بين ثلاثة محركات أقراص ثابتة أو أكثر بحيث تنقسم كافة البيانات إلى كتل يسهل التعامل معها تعرف باسم الشرائط. كما يستخدم RAID 5 التماثل، وهو نموذج رياضي لإعادة إنشاء البيانات المفقودة على محرك أقراص واحد مما يزيد من القدرة على تجاوز الأخطاء. هذا ويتم تشريط البيانات والتماثل عبر أعضاء الصفيف بتسلسل دوار. ونتيجة لتشريط التماثل، تتيسر إعادة إنشاء البيانات بعد استبدال محرك أقراص ثابتة فاشل بمحرك جديد. جدير بالذكر أن العبء الزائد الناتج عن عمليات حساب البيانات المفقودة يؤدي إلى خفض الأداء في الكتابة على وحدات التخزين أثناء إعادة إنشاء البيانات. ويكون أداء RAID 5 أفضل في وظائف الإدخال/الإخراج الأصغر مقارنةً بالملفات التسلسلية الكبيرة.

- المزايا: الكفاءة وتجاوز الأخطاء والأداء الجيد.
- القصور: يؤدي الزمن الإضافي اللازم لحساب التماثل وتخزينه إلى خفض الأداء في الكتابة.
- التطبيقات: اختيار جيد لخادمات الملفات والتطبيقات وخادمات الإنترنت والإنترانت.

RAID 10 (تشريط ونسخ متطابق)
يستخدم المستوى 10 من RAID أربعة محركات أقراص ثابتة لتكوين خليط من مستويي 0 و1 RAID. حيث تخضع البيانات للتشريط عبر صفيف ثنائي الأقراص مما يشكل مكون RAID 0. بينما يجرى نسخ متطابق لكلٍ من محركي أقراص صفيف RAID 0 على محرك أقراص في صفيف RAID 1. ويوفر هذا التكوين فوائد أداء RAID 0 وتكرار RAID 1.

- المزايا: أداء جيد ودعم للتكرار.
- القصور: يتطلب أربعة محركات أقراص ثابتة، مما يرفع من التكلفة.
- التطبيقات: خادمات قواعد البيانات التي تتطلب أداءً عالياً وتجاوز أخطاء.

أحجام الشرائط
يبين حجم الشريط حجم كل كتلة بيانات متواصلة منطقية مستخدمة في وحدة تخزين RAID 0 أو RAID 5 أو RAID 10. ويُعبر عن حجم الشريط بالكيلوبايت. يبين الجدول التالي سيناريوهات الاستخدام لأحجام الشرائط المعتادة.
جدول 2. سيناريوهات الاستخدام لأحجام الشرائط المدعومة

حجم الشريط | الوصف | مستويات RAID
4 كيلوبايت | الأفضل لنماذج الاستخدام المتخصص التي تتطلب شرائط حجمها 4 كيلوبايت | RAID 0، 10
8 كيلوبايت | الأفضل لنماذج الاستخدام المتخصص التي تتطلب شرائط حجمها 8 كيلوبايت | RAID 0، 10
16 كيلوبايت | الأفضل لعمليات النقل المتسلسل | RAID 0، 5، 10
32 كيلوبايت | جيد لعمليات النقل المتسلسل | RAID 0، 5، 10
64 كيلوبايت | حجم شريط جيد للأغراض العامة (الافتراضي في RAID 5، 10) | RAID 0، 5، 10
128 كيلوبايت | أفضل أداء لمعظم أجهزة سطح المكتب ومحطات العمل (الافتراضي في RAID 0) | RAID 0، 5

## تقنية RAID المصفوف

يتيح RAID المصفوف إنشاء وحدتي تخزين RAID مستقلتين ضمن صفيف RAID واحد. ويجوز أن يتألف الصفيف من 2 إلى 6 محركات أقراص ثابتة Serial ATA حسب مستوى RAID. حيث تشغل وحدة تخزين RAID الأولى جزءاً من الصفيف، تاركةً مساحة يمكن إنشاء وحدة تخزين ثانية فيها.
تكون تركيبات مستويات RAID التالية مدعومة طالما استخدم نفس عدد محركات الأقراص الثابتة لكلا وحدتي التخزين:

- RAID 0 وRAID 1 بمحركي أقراص
- RAID 5 وRAID 0 بعدد 3-6 محركات أقراص
- RAID 10 وRAID 0 بأربعة محركات أقراص
- RAID 10 وRAID 5 بأربعة محركات أقراص

## ميزات أخرى لإدارة التخزين المصفوف Intel® Matrix Storage Manager

راجع الجدول التالي للاطلاع على نظرة عامة حول الميزات الرئيسية الأخرى التي تعينك على إدارة نظام التخزين الفرعي لحاسبك.
جدول 3. نظرة عامة حول ميزات إدارة التخزين الداعمة

الميزة | الوصف | سطح مكتب/ خادم | متنقل
RAID المصفوف | إنشاء وإدارة واستخدام ما يصل إلى وحدتي تخزين RAID مستقلتين ضمن صفيف واحد. إنشاء ما يصل إلى ثلاثة صفائف RAID مستقلة بكل منها محركي أقراص ثابتين على أيٍ من منافذ Serial ATA الستة. | نعم | لا
RAID Level Migration | الترحيل من RAID 0 و1 و10 إلى RAID 5. | نعم | لا
احتياطي RAID | لتحديد محرك أقراص ثابت واحد أو أكثر كوجهة لعمليات إعادة الإنشاء التلقائية. | نعم | نعم
التحقق من وحدة تخزين RAID | التعرف على حالات عدم الاتساق أو البيانات غير السليمة في وحدة تخزين RAID 0 أو RAID 1 أو RAID 5 أو RAID 10. | نعم | نعم
التحقق من وحدة تخزين RAID وإصلاحها | التعرف على حالات عدم الاتساق أو البيانات غير السليمة في وحدة تخزين RAID 1 أو RAID 5 أو RAID 10 وإصلاحها. | نعم | نعم
دعم محركات المقاطع الكبيرة | تسمح باستخدام محركات الأقراص الثابتة ذات حجم المقاطع المنطقية نصف كيلوبايت وحجم المقاطع الفعلية نصف كيلوبايت أو 1 كيلوبايت أو 2 كيلوبايت أو 4 كيلوبايت في نظام التخزين الفرعي. | نعم | نعم
واجهة جهاز تحكم المضيف المتقدم (AHCI) | يستخدم ميزات Serial ATA المتقدمة مثل قوائم انتظار الأوامر الأصلية والتوصيل السريع الأصلي. | نعم | نعم
إدارة طاقة الوصل النشطة | تتيح لجهاز تحكم Serial ATA لوضع جهاز Serial ATA في حالة طاقة منخفضة. | لا | نعم
الإعلام غير المتزامن | يتيح لجهاز ATAPI إعلام جهاز تحكم Serial ATA بحاجة الجهاز للانتباه. | لا | نعم
ذاكرة التخزين المؤقت للكتابة المرتدة | لتجميع طلبات إدخال/إخراج متعددة من المضيف تحت طلبات أقل والكتابة من ذاكرة التخزين المؤقت إلى وحدات التخزين على فواصل زمنية محددة. وتؤدي ميزة RAID 5 هذه إلى تحسين تأخير القراءة والكتابة لصفيفٍ ما. | نعم | لا

# نظرة عامة حول وحدة تحكم التخزين المصفوف Intel® Matrix Storage Console

عند فتح وحدة تحكم التخزين المصفوف Intel Matrix Storage Console، يظهر مربع الحوار الرئيسي عارضاً معلومات الأجهزة في لوحين حسب العرض المحدد: الوضع الأساسي أو الوضع المتقدم. يتيح الوضع المتقدم خيارات إضافية لإدارة نظم التخزين الفرعية من أجل المستخدمين المحترفين. يتم تحديث العرض تلقائياً كلما تغير تكوين أحد أجهزة Serial ATA أو إحدى وحدات تخزين RAID. يمكن تجديد العرض يدوياً عن طريق اختيار "تجديد" من قائمة "عرض" أو عن طريق الضغط على مفتاح F5.

## الوضع الأساسي

الوضع الأساسي عرض بسيط يعرض حالة محركات الأقراص الثابتة ورسم توضيحي لوحدة تخزين RAID الحالية. وفي أية حالة غير طبيعية - مثل حدوث فشل في محرك أقراص ثابت أو افتقاده - يحتوي اللوح الأيمن على زر "تحويل إلى مشهد الوضع المتقدم" يفتح الوضع المتقدم لإدارة المشكلة. كما يمكنك الوصول إلى عرض الوضع المتقدم باختيار "الوضع المتقدم" من قائمة "عرض". يبين الشكل التالي نظام RAID تقليدي في الوضع الأساسي. وقد يظهر لك عرضاً مختلفًا حسب محرك الأقراص المثبت عليه نظام التشغيل وعدد وحدات تخزين RAID الموجودة. إذا لم تكن هناك أية وحدات تخزين RAID في نظامٍ ما، تظهر حالات محركات الأقراص الثابتة.
شكل 1: الوضع الأساسي

## الوضع المتقدم

الوضع المتقدم هو عرض أكثر تفصيلاً يعرض تركيبة من العروض المنطقية والفعلية لمحركات الأقراص الثابتة وما يتواجد من وحدات تخزين RAID المدعومة. يعرض المشهد المنطقي تفاصيل حول صفائف RAID ووحدات تخزينه. بينما يعرض المشهد الفعلي تفاصيل حول محركات الأقراص الثابتة وكيفية توصيلها ببعضها البعض. يظهر في الشكل التالي مثال لمشهد الوضع المتقدم بأربعة محركات أقراص ثابتة. حيث تتشارك وحدتا تخزين - هما MyRAID5 وMyRAID10 - في صفيف واحد. وهذا مثال لتكوينات RAID التي تستخدم RAID المصفوف.
شكل 2: الوضع المتقدم
لوح الأجهزة
يعرض اللوح الأيسر - ويسمى لوح الأجهزة - المشهد المنطقي والفعلي للأجهزة التي يتألف منها نظام تخزين Serial ATA الفرعي. حيث تضم هذه الأجهزة جهاز تحكم Serial ATA وما يتواجد في النظام من محركات الأقراص الثابتة Serial ATA المدعومة ومحركات الأقراص الثابتة ATAPI المدعومة وأية وحدات تخزين RAID أو استرداد مدعومة.
لوح المعلومات
اللوح الأيمن - المسمى بلوح المعلومات - يعرض معلومات الجهاز المحدد. تسرد الجداول التالية معلمات كل من أنواع الأجهزة. فإن كانت إحدى المعلمات غير منطبقة على الجهاز الذي حددته فإنها لا تظهر.
جدول 4. معلومات الصفيف (وضع RAID)

المعلمة | القيمة
الحالة | لا توجد ترحيلات نشطة: لا تحدث أية عمليات ترحيل أو إعادة إنشاء.
جاري إعادة الإنشاء: جاري إعادة إنشاء وحدة تخزين RAID واحدة أو أكثر.
جاري إضافة محركات أقراص ثابتة:برنامج تشغيل إدارة التخزين المصفوف Intel® Matrix Storage Manager driver بصدد إضافة عضو واحد أو أكثر وترحيل البيانات في الصفيف.
جاري استبدال محركات أقراص ثابتة: جاري إعادة إنشاء وحدة تخزين RAID واحدة أو أكثر على محرك أقراص ثابت احتياطي نتيجةً لحدث SMART على أحد محركات الأقراص الثابتة في وحدة التخزين تلك.
جاري التهيئة:جاري تهيئة تماثل وحدة تخزين RAID 5 أو جاري التحقق من البيانات الموجودة على وحدة تخزين RAID أو التحقق منها وإصلاحها.
تمكين ذاكرة التخزين المؤقت لكتابة محركات الأقراص الثابتة | يبين حالة تمكين ذاكرة التخزين المؤقت للكتابة لكافة محركات الأقراص الثابتة في الصفيف.
الحجم | يبين سعة الصفيف بالجيجابايت.
المساحة الحرة | يبين مقدار المساحة في الصفيف التي لا تستخدمها وحدة تخزين RAID. يمكن استخدام المساحة الحرة لإنشاء وحدة تخزين RAID ثانية.
عدد محركات الأقراص الثابتة | يبين عدد محركات الأقراص الثابتة التي تشكل جزءاً من الصفيف.
محرك الأقراص الثابت العضو [1، 2، 3، 4، 5، 6] | يبين المصنع ورقم الطراز لكلٍ من محركات الأقراص الثابتة الأعضاء في الصفيف.
عدد وحدات التخزين | يبين عدد وحدات تخزين RAID في الصفيف. إذا كان عدد وحدات التخزين 1 وكانت هناك مساحة حرة متاحة، يمكن إنشاء وحدة تخزين RAID ثانية في الصفيف.
عضو وحدة التخزين [1، 2] | يبين اسم كلٍ من وحدات تخزين RAID في الصفيف.

جدول 5. معلومات وحدة التخزين (وضع RAID)

المعلمة | القيمة
حالة وحدة تخزين RAID | طبيعي: يمكن الوصول إلى بيانات وحدة التخزين بالكامل
فشل: بالنسبة لوحدات تخزين RAID 0، هناك عضو واحد أو أكثر مفتقد أو فشل. بالنسبة لوحدات RAID 5، فشل كلا العضوين. بالنسبة لوحدات تخزين RAID 5 أو RAID 10، هناك عضوان أو أكثر مفتقدان أو فشلا. ملحوظة: يمكن تحت ظروف معينة ظهور بيان عن انخفاض في وحدة تخزين RAID 10 بالرغم من افتقاد عضوين أو فشلهما.
منخفض:تقتصر إمكانية ورود هذه الحالة على وحدات تخزين RAID 1 وRAID 5 وRAID 10. يشير ذلك إلى افتقاد عضوٍ ما أو فشله.
حدث SMART: تعدى أحد محركات الأقراص الثابتة مستواه للأخطاء القابلة للتقويم وأبلغ عن وقوع حدث SMART.
جاري إعادة الإنشاء:تقتصر إمكانية ورود هذه الحالة على وحدات تخزين RAID 0 وRAID 5 وRAID 10. يشير ذلك إلى أن هناك بيانات جاري نسخها إلى نسخة متطابقة أو إلى محرك أقراص احتياطي وأن تكرار البيانات جاري استعادته.
جاري الترحيل: يشير إلى أن هناك بيانات جاري ترحيلها إلى محرك أقراص ثابت أو صفيف ثانٍ وأنه جاري إنشاء وحدة تخزين RAID.
جاري التحقق: يدل على أنه جاري التحقق من البيانات الموجودة بوحدة تخزين RAID.
حالة وحدة تخزين الاسترداد | تم تحديثه: لا يكون في هذه الحالة إلا وحدات تخزين الاسترداد التي يقضي إعداد سياستها بالتحديث المتواصل. تطابق البيانات الموجودة على محرك الاسترداد بالبيانات الموجودة على المحرك الرئيسي.
يحتاج لتحديث: لا يكون في هذه الحالة إلا وحدات تخزين الاسترداد التي يقضي إعداد سياستها بالتحديث عند الطلب. ولا تطابق البيانات الموجودة على محرك الاسترداد البيانات الموجودة على المحرك الرئيسي.
جاري تحديث وحدة التخزين: جاري نسخ البيانات الموجودة على المحرك الرئيسي إلى محرك الاسترداد. ولا يخضع للنسخ إلا التغييرات التي أجريت منذ عملية آخر تحديث.
جاري الاسترداد: تحل البيانات الموجودة على محرك الاسترداد محل كل البيانات الموجودة على المحرك الرئيسي.
محرك الأقراص الرئيسي للقراءة فقط: لقد حددت خيار التعامل مع ملفات المحرك الرئيسي في مستكشف Windows*، مما يقصر المحرك على القراءة فقط.
محرك أقراص الاسترداد للقراءة فقط: لقد حددت خيار التعامل مع ملفات محرك الاسترداد في مستكشف Windows*، مما يقصر المحرك على القراءة فقط.
محرك الأقراص الرئيسي غير موجود: لم يتم العثور على المحرك الرئيسي الذي استخدم لإنشاء وحدة تخزين الاسترداد.
محرك أقراص الاسترداد غير موجود: لم يتم العثور على محرك الاسترداد الذي استُخدم لإنشاء وحدة تخزين الاسترداد.
أخطاء التحقق | يبين عدد حالات عدم الاتساق التي وجدت أثناء التحقق من بيانات وحدة تخزين RAID. لا يكون ذلك صالحاً إلا أثناء عملية التحقق أو أثناء عملية التحقق والإصلاح.
الكتل التي يوجد بها أخطاء في الوسط | يبين عدد الكتل المشتملة على أخطاء في الوسط والتي وجدت أثناء التحقق من بيانات وحدة تخزين RAID. لا يكون ذلك صالحاً إلا أثناء عملية التحقق أو أثناء عملية التحقق والإصلاح.
وحدة تخزين نظام | يبين إذا ما كانت وحدة التخزين تحتوي على ملفات نظام تشغيل محمية.
ذاكرة التخزين المؤقت للكتابة المرتدة لوحدة التخزين ممَكنة | يبين حالة تمكين ميزة ذاكرة التخزين المؤقت للكتابة المرتدة لوحدة التخزين. علماً بأن هذا لا يصلح إلا لوحدات تخزين RAID 5.
مستوى RAID | يبين مستوى RAID الجاري استخدامه لوحدة التخزين.
حجم الشريط | يبين حجم كل كتلة بيانات متواصلة منطقية مستخدمة في وحدة التخزين بالنسبة لوحدات تخزين RAID 0 وRAID 5 وRAID 10. يُقاس حجم الشريط بالكيلوبايت.
الحجم | يبين سعة وحدة التخزين الإجمالية بالجيجابايت.
عدد محركات الأقراص الثابتة | يبين عدد محركات الأقراص الثابتة التي تمتد وحدة التخزين عبرها.
محرك الأقراص الثابت العضو [1، 2، 3، 4، 5، 6] | بالنسبة لوحدات تخزين RAID 0 وRAID1 وRAID 5 وRAID 10، يبين الصانع ورقم الطراز لكلٍ من محركات الأقراص الثابتة التي تستخدمها وحدة التخزين.
محرك الأقراص الثابتة الرئيسي | بالنسبة لوحدات تخزين الاسترداد، يبين الصانع ورقم الطراز للمحرك الرئيسي.
محرك أقراص لاسترداد | بالنسبة لوحدات تخزين الاسترداد، يبين الصانع ورقم الطراز لمحرك الاسترداد.
الصفيف الأصل | يبين اسم الصفيف الذي يحتوي على وحدة التخزين هذه.

جدول 6. معلومات محركات أقراص RAID الثابتة (وضع RAID)

المعلمة | القيمة
الاستخدام | عضو صفيف: تم تجميع محرك الأقراص الثابت مع محركات أقراص أخرى لتشكيل صفيف يحتوي على وحدات تخزين RAID. وقد تنكشف وحدات تخزين RAID لنظم التشغيل، إلا ذلك لا يسري على محركات الأقراص المستقلة.
عضو بصفيف (الرئيسي): محرك الأقراص الثابتة هو المحرك المصدر لوحدة تخزين الاسترداد.
عضو بصفيف (استرداد): محرك الأقراص الثابتة هو المحرك الهدف لوحدة تخزين الاسترداد.
محرك أقراص ثابت خلاف RAID: لا توجد بيانات تعريف RAID على محرك الأقراص الثابت وهو ظاهر لنظام التشغيل ومتاح لاستخدامه.
بدون: يحتوي محرك الأقراص الثابت على بيانات تعريف تحول دون انكشافه لنظام التشغيل، إلا أن محرك الأقراص الثابت ليس عضواً في صفيف.
الحالة | طبيعي: محرك الأقراص الثابت موجود ويعمل على النحو المتوقع.
حدث خطأ:تخطى محرك الأقراص الثابت حده للأخطاء التي يمكن تقويمها. ويظهر ذلك في واجهة استخدام ذاكرة القراءة فقط لخيارات إدارة التخزين المصفوف Intel Matrix Storage Manager Option ROM.
حدث SMART: تخطى محرك الأقراص الثابت حده للأخطاء التي يمكن تقويمها وهو عرضة لفشل محتمل.
مفتقد: محرك الأقراص الثابت غير موجود.
إصدار غير متوافق: يحتوي محرك الأقراص الثابت على بيانات تعريف RAID تبين إصداراً غير متوافق مع الإصدار الحالي من برنامج RAID.
فشل: يشير إلى نفس حالة "حدث خطأ". ويظهر ذلك في وحدة تحكم إدارة التخزين المصفوف Intel® Matrix Storage Console.
منفذ الجهاز | يبين المنفذ في جهاز تحكم Serial ATA الموصل به محرك الأقراص الثابت.
وضع نقل Serial ATA الحالي | يبين وضع نقل Serial ATA بين جهاز تحكم Serial ATA ومحرك أقراص Serial ATA الثابت. علماً بأن القيم التقليدية لهذه المعلمة هي: توليد 1: 150 ميجابايت/ثانية توليد 2: 300 ميجابايت/ثانية.
الطراز | يبين رقم طراز محرك الأقراص الثابت.
الرقم المسلسل | يبين الرقم المسلسل الذي حدده الصانع لمحرك الأقراص الثابت.
البرامج الثابتة | يبين إصدار البرامج الثابتة ضمن محرك الأقراص الثابت.
دعم قوائم انتظار الأوامر الأصلية | يبين دعم محرك الأقراص الثابت لقوائم انتظار الأوامر الأصلية من عدمه.
تمكين ذاكرة التخزين المؤقت لكتابة محركات الأقراص الثابتة | يبين تمكين ميزة ذاكرة التخزين المؤقت للكتابة لمحرك الأقراص الثابت من عدمه.
عدد وحدات التخزين | يبين عدد وحدات التخزين في الصفيف.
عضو وحدة التخزين [1، 2] | يبين اسم كلٍ من وحدات التخزين التي تضم محرك الأقراص الثابت كعضو فيها.
الصفيف الأصل | يبين اسم كلٍ من صفائف RAID التي تضم محرك الأقراص الثابت كعضو فيها.

جدول 7. معلومات محركات الأقراص الثابتة خلاف RAID (وضع RAID)

المعلمة | القيمة
الاستخدام | محرك أقراص ثابت خلاف RAID: محرك الأقراص الثابت غير مستخدم في أحد صفائف RAID ولا وحدات تخزينه. ويمكن استخدام محرك الأقراص الثابت هذا كاحتياطي RAID أو كجهاز تخزين بيانات.
احتياطي: تحدد لمحرك الأقراص الثابت هذا أن يكون محرك الأقراص الوجهة لعمليات إعادة الإنشاء التلقائية.
استخدام محرك الأقراص الثابت مجهول: تعذر الوقوف على استخدام محرك الأقراص الثابت هذا. وقد يرجع هذا إلى عدم توافق بين هذا الإصدار من البرنامج وتكوين محرك الأقراص الثابت.
الحالة | طبيعي: محرك الأقراص الثابت موجود ويعمل على النحو المتوقع.
حدث خطأ:تخطى محرك الأقراص الثابت حده للأخطاء التي يمكن تقويمها. ويظهر ذلك في واجهة استخدام ذاكرة القراءة فقط لخيارات إدارة التخزين المصفوف Intel Matrix Storage manager Option ROM.
حدث SMART: تخطى محرك الأقراص الثابت حده للأخطاء التي يمكن تقويمها وهو عرضة لفشل محتمل.
فشل: يشير إلى نفس حالة "حدث خطأ". ويظهر ذلك في وحدة تحكم إدارة التخزين المصفوف Intel Matrix Storage Console.
منفذ الجهاز | يبين المنفذ في جهاز تحكم Serial ATA الموصل به محرك الأقراص الثابت.
وضع نقل Serial ATA الحالي | يبين وضع نقل Serial ATA بين جهاز تحكم Serial ATA ومحرك أقراص Serial ATA الثابت. علماً بأن القيم التقليدية لهذه المعلمة هي: توليد 1: 150 ميجابايت/ثانية توليد 2: 300 ميجابايت/ثانية.
الطراز | يبين رقم طراز محرك الأقراص الثابت.
الرقم المسلسل | يبين الرقم المسلسل الذي حدده الصانع لمحرك الأقراص الثابت.
البرامج الثابتة | يبين إصدار البرامج الثابتة ضمن محرك الأقراص الثابت.
دعم قوائم انتظار الأوامر الأصلية | يبين دعم محرك الأقراص الثابت لقوائم انتظار الأوامر الأصلية من عدمه.
محرك أقراص النظام | يبين إذا ما كان محرك الأقراص الثابت يحتوي على ملفات نظام تشغيل محمية أم لا.
الحجم | يبين سعة محرك الأقراص الثابت الإجمالية بالجيجابايت.

جدول 8. معلومات محركات أقراص Serial ATA الثابتة (وضع AHCI على النظم المتنقلة)

الاسم | الوصف
الحالة | طبيعي: محرك الأقراص الثابت موجود ويعمل على النحو المتوقع.
حدث خطأ:تخطى محرك الأقراص الثابت حده للأخطاء التي يمكن تقويمها. ويظهر ذلك في واجهة استخدام ذاكرة القراءة فقط لخيارات إدارة التخزين المصفوف Intel Matrix Storage Manager Option ROM.
حدث SMART: تخطى محرك الأقراص الثابت حده للأخطاء التي يمكن تقويمها وهو عرضة لفشل محتمل.
فشل: يشير إلى نفس حالة "حدث خطأ". ويظهر ذلك في وحدة تحكم إدارة التخزين المصفوف Intel Matrix Storage Console.
منفذ الجهاز | يبين المنفذ في جهاز تحكم Serial ATA الموصل به محرك الأقراص الثابت.
وضع نقل Serial ATA الحالي | يبين وضع نقل Serial ATA بين جهاز تحكم Serial ATA ومحرك أقراص Serial ATA الثابت. علماً بأن القيم التقليدية لهذه المعلمة هي: توليد 1: 150 ميجابايت/ثانية توليد 2: 300 ميجابايت/ثانية.
الطراز | يبين رقم طراز محرك الأقراص الثابت.
الرقم المسلسل | يبين الرقم المسلسل الذي حدده الصانع لمحرك الأقراص الثابت.
البرامج الثابتة | يبين إصدار البرامج الثابتة ضمن محرك الأقراص الثابت.
دعم قوائم انتظار الأوامر الأصلية | يبين دعم محرك الأقراص الثابت لقوائم انتظار الأوامر الأصلية من عدمه.
الحجم | يبين سعة محرك الأقراص الثابت الإجمالية بالجيجابايت.

## شريط القوائم

في الوضع الأساسي، يضم شريط القوائم ثلاث قوائم: ملف وعرض وتعليمات. وأما الوضع المتقدم فيزيد عن ذلك بقائمة إضافية اسمها إجراءات توفر مزيدًا من خيارات إدارة التخزين.
قائمة ملف
توفر هذه القائمة خيارات أساسية مثل حفظ تقرير النظام وطباعته أو الخروج من وحدة تحكم التخزين المصفوف Intel® Matrix Storage Console.
قائمة عرض
توفر قائمة عرض خيارات للتحويل بين الوضعين الأساسي والمتقدم. كما يوجد خيار "تجديد" الذي يؤدي إلى تجديد المشهد يدويًا في أيٍ من الوضعين. ويمكنك كذلك من خلال هذه القائمة عرض تقرير النظام. حيث يعرض تقرير النظام تفاصيل النظام مثل نوع المعالج ونظام التشغيل وأجهزة نظام التخزين الفرعي. كما يصف التقرير كذلك صفائف RAID ووحدات تخزينه إضافةً إلى التفاصيل الفعلية التي تصف محركات الأقراص الثابتة الفعلية. هذا ويمكن طباعة تقرير النظام أو حفظه عن طريق النقر على الزر الملائم في مربع الحوار. من المفيد في كثيرٍ من الأحيان طباعة تقرير النظام قبل طلب الدعم الفني.
قائمة إجراءات
توفر هذه القائمة - والتي تتاح في الوضع المتقدم فقط - خيارات لإنشاء وحدات تخزين RAID واسترداد على النظام. ويؤدي كلٍ من هذه الخيارات (الموضحة بالشرح أدناه) إلى فتح معالج يصحبك خلال العملية. كما توفر هذه القائمة خيار من أجل "إعادة الفحص بحثاً عن أجهزة توصيل وتشغيل" لضمان تحميل كافة أجهزة التخزين في لوح الأجهزة.

- إنشاء وحدة تخزين RAID: استخدم خيار الإنشاء هذا لإنشاء وحدة تخزين RAID إذا لم ترغب في الاحتفاظ بالبيانات الموجودة على محرك أقراص ثابت قائم. يمكن استخدام محركي أقراص ثابتين أو أكثر لوحدة التخزين، حسب مستوى RAID الذي يقع عليه اختيارك. تتيح ميزة RAID المصفوف إنشاء وحدتي تخزين ضمن صفيفٍ ما. للقيام بذلك، حدد سعة لوحدة التخزين تقل عن سعة الصفيف الإجمالية. مما يترك مساحة فارغة ضمن الصفيف لوحدة تخزين RAID الثانية. حيث تشغل وحدة التخزين الثانية المساحة المتبقية على الصفيف تلقائياً. يقتصر دور وحدة تحكم التخزين المصفوف Intel Matrix Storage Console على إنشاء وحدة تخزين RAID. وتكون وحدة التخزين الناتجة غير مقسمة ولا مهيأة. استخدم أداة Windows* المساعدة لإدارة الأقراص لتقسيم وحدة تخزين RAID الجديدة وتهيئتها.
- إنشاء وحدة تخزين RAID من محرك أقراص ثابت موجود: استخدم خيار الإنشاء هذا عندما تريد الاحتفاظ بالبيانات الموجودة على محرك أقراص ثابت قائم ونسخ تلك البيانات إلى محرك أقراص ثابت إضافي واحد أو أكثر. قد يستغرق أسلوب الإنشاء هذا - والمعروف باسم الترحيل - بضع ساعات حسب سعة محرك الأقراص الثابت وحمولة الأعمال الواقعة على النظام. بمجرد استكمالك للمعالج، يظهر مربع حوار يبين تقدم عملية الترحيل. لإعادة فتح مربع الحوار في أي وقت خلال عملية الترحيل، انقر بزر الماوس الأيمن على وحدة تخزين الترحيل في وحدة تحكم التخزين المصفوف Intel Matrix Storage Console واختر "إظهار تقدم الترحيل". جدير بالذكر أنه لا يمكن إجراء أكثر من عملية ترحيل واحدة في نفس الوقت. فإذا أردت تحويل أكثر من محرك أقراص بيانات واحد إلى وحدة تخزين RAID، يجب عليك تحويل كلٍ منها على حدة.
- إنشاء وحدة تخزين استرداد: استخدم خيار الإنشاء هذا عندما تريد إنشاء وحدة تخزين باستخدام تقنية الاسترداد السريع Intel® Rapid Recover Technology. تنسخ هذه التقنية البيانات من محرك رئيسي إلى محرك استرداد إما بشكل متواصل أو عند الطلب. يجب أن يغطي المحرك الرئيسي ومحرك الاسترداد 100% من مساحة محركات الأقراص الثابتة المتاحة في الصفيف، ولا يمكن تواجد أكثر من وحدة تخزين استرداد واحدة في النظام. لاحظ أنه لا يمكن تواجد أي وحدات تخزين RAID أو إضافتها للنظام عند إنشاء وحدة تخزين استرداد.
- إعادة الفحص بحثاً عن أجهزة توصيل وتشغيل: استخدم هذا الخيار لاستشعار محركات الأقراص الثابتة التي أضيفت أو استبعدت. وبعد انتهاء المسح، يعرض مشهد الوضع المتقدم المعلومات بعد التحديث. وهذا الإجراء يناظر اختيار "تفحص تغييرات الأجهزة" في إدارة الأجهزة ضمن نظام Microsoft* Windows.

قائمة التعليمات

- محتويات وفهرس: يؤدي هذا الخيار إلى فتح ملف التعليمات هذا.
- الدعم: يعرض مربع حوار الدعم روابط بمواقع على الويب توفر تحديثات للمنتجات ودعماً فنياً ووثائق وخلاف ذلك من معلومات المنتجات. وتشير هذه الروابط افتراضياً إلى صفحات دعم إنتل ولكن يمكن تخصيصها بمعرفة مصنع النظام.
- حول: يعرض مربع حوار "حول" شعار منتج إدارة التخزين المصفوف Intel® Matrix Storage Manager والذي يتضمن رقم إصدار البرنامج المثبت حالياً.

## قوائم النقر الأيمن

خيارات الصفيف

- إنشاء وحدة تخزين: لا يتاح هذا الخيار إلا كان الصفيف مكونًا من وحدة تخزين RAID لا تغطي 100% من مساحة المتاحة على محركات الأقراص الثابتة في الصفيف. يمكنك عندئذٍ استخدام هذا الخيار لفتح "معالج إنشاء وحدة تخزين RAID" وإنشاء وحدة تخزين RAID ثانية لاستغلال المساحة الباقية على الصفيف. راجع قسم "تقنية RAID المصفوف" من ملف التعليمات هذا للحصول على مزيدٍ من التفاصيل.
- تمكين ذاكرة التخزين المؤقت لكتابة محركات الأقراص الثابتة: ذاكرة التخزين المؤقت لكتابة محركات الأقراص الثابتة ميزة لتحسين الأداء تدعمها بعض محركات الأقراص الثابتة. حيث يؤدي تمكين ذاكرة التخزين المؤقت للكتابة إلى تحسين الأداء عن طريق تخزين البيانات مؤقتاً قبل كتابتها في محرك الأقراص الثابت. إلا أن وجه القصور في تمكين ذاكرة التخزين المؤقت للكتابة هو احتمال فقد البيانات المخزنة مؤقتاً في حالة انقطاع الطاقة عن النظام. لتمكين ذاكرة التخزين المؤقت للكتابة أو تعطيلها، انقر بزر الماوس الأيمن على صفيف RAID ثم اختر "تمكين ذاكرة التخزين المؤقت لكتابة محركات الأقراص الثابتة" أو "تعطيل ذاكرة التخزين المؤقت لكتابة محركات الأقراص الثابتة". ثم أعد تشغيل الكمبيوتر لتسري التغييرات.

خيارات وحدة تخزين RAID

- حذف وحدة تخزين: يتيح لك هذا الخيار حذف وحدة تخزين RAID موجودة. تحذير: يؤدي حذف وحدة تخزين RAID إلى حذف كافة البيانات الموجودة على كل محركات الأقراص الثابتة التي تشكل جزءاً من وحدة تخزين RAID حذفاً دائماً. احرص على إعداد نسخ احتياطية من كافة البيانات المهمة قبل حذف وحدة التخزين.
- تعديل وحدة تخزين: يتيح لك هذا الخيار تغيير اسم وحدة تخزين RAID وإجراء ترحيل مستوى RAID (بمعنى الترحيل من وحدة تخزين RAID 0 أو RAID 1 أو RAID 10 إلى وحدة تخزين RAID 5).
- التحقق من بيانات وحدة التخزين: يتحقق هذا الخيار من البيانات الموجودة على وحدة تخزين RAID. عند اكتمال عملية التحقق، يظهر مربع حوار يعرض عدد أخطاء التحقق والكتل التي تضم أخطاء في الوسط التي وجدت.
- التحقق من بيانات وحدة التخزين وإصلاحها: يتحقق هذا الخيار من البيانات الموجودة على وحدة تخزين RAID ويصلحها. عند اكتمال عملية التحقق والإصلاح، يظهر مربع حوار يعرض عدد أخطاء التحقق التي وجدت وأصلحت والكتل التي تضم أخطاء في الوسط التي أعيد تخصيصها.
- تمكين ذاكرة التخزين المؤقت للكتابة المرتدة لوحدة التخزين: لا تنطبق هذه الميزة إلا على RAID 5. يؤدي استخدام مصدر طاقة غير منقطع (UPS) إلى تمكين ذاكرة التخزين المؤقت للكتابة المرتدة لوحدة التخزين أو تعطيلها تلقائياً. يؤدي حدوث تحول من الطاقة المترددة إلى الطاقة المستمرة - كما يحدث عند فشل مصدر الطاقة المترددة أو فصله - إلى تفريغ ذاكرة التخزين المؤقت للكتابة المرتدة وتعطيلها. يؤدي حدوث تحول من الطاقة المستمرة إلى الطاقة المترددة - كما يحدث عند استعادة مصدر الطاقة المترددة - إلى إعادة تمكين ذاكرة التخزين المؤقت للكتابة المرتدة. يمكن ضم طلبات كتابة متعددة معاً في حالة تمكين ذاكرة التخزين المؤقت للكتابة المرتدة لوحدة التخزين. حيث تتسم كتابة البيانات من ذاكرة التخزين المؤقت إلى وحدة تخزين RAID 5 بمزيدٍ من الكفاءة. لتمكين ذاكرة التخزين المؤقت للكتابة المرتدة لوحدة التخزين أو تعطيلها، انقر بزر الماوس الأيمن على وحدة التخزين ثم اختر "تمكين ذاكرة التخزين المؤقت للكتابة المرتدة لوحدة التخزين" أو "تعطيل ذاكرة التخزين المؤقت للكتابة المرتدة لوحدة التخزين". يمكنك تمكين هذه الميزة أو تعطيلها في أي وقت دون حاجة لإعادة تشغيل الكمبيوتر.
- إظهار تقدم إنشاء وحدة التخزين: لا يتاح هذا الخيار إلا أثناء عملية إنشاء وحدة تخزين جديدة. وبمجرد تحديد هذا الخيار، يظهر مربع حوار لبيان تقدم عملية الإنشاء على شكل "% مكتمل".
- إظهار تقدم الترحيل: لا يتاح هذا الخيار إلا عند وجود عملية ترحيل عاملة. وبمجرد تحديد هذا الخيار، يظهر مربع حوار لبيان تقدم عملية الترحيل على شكل "% مكتمل".
- استرداد وحدة تخزين: يسترد هذا الخيار وحدة تخزين بعد الاستعادة الفعلية لمحرك الأقراص الثابت الذي تسبب في الفشل شريطة تلبية الشرطين التاليين:
  - إعادة تثبيت محرك أو محركات الأقراص الثابتة التي كانت أصلاً جزءاً من وحدة تخزين RAID التي فشلت.
  - عدم التعامل مع البيانات الموجودة على محرك الأقراص الثابت أثناء استبعاد محرك الأقراص الثابت من النظام.
- تحويل إلى وحدة تخزين استرداد: لا يتاح هذا الخيار إلا لوحدات تخزين RAID 1 التي تغطي 100% من مساحة محركات الأقراص الثابتة في صفيفٍ ما. يجب أن يتكون الصفيف من محركي أقراص ثابتة اثنين فقط. بمجرد تحويل وحدة تخزين RAID 1، فإنها تستخدم تقنية الاسترداد السريع Intel® Rapid Recover Technology. للاطلاع على تعليمات خطوة بخطوة / مزيدٍ من المعلومات حول الإجراء المطلوب اتباعه، رجاء مراجعة قسم خيارات تحويل وحدات التخزين.

خيارات وحدة تخزين الاسترداد

- حذف وحدة تخزين: يتيح لك هذا الخيار حذف وحدة تخزين استرداد موجودة. تحذير: يؤدي حذف وحدة تخزين استرداد إلى حذف كافة البيانات الموجودة على كل من محرك الأقراص الثابتة الرئيسي والاسترداد حذفاً دائماً. احرص على إعداد نسخ احتياطية من كافة البيانات المهمة قبل حذف وحدة التخزين.
- تعديل وحدة تخزين: يتيح لك هذا الخيار إجراء التعديلات التالية على وحدة تخزين الاسترداد: تغيير اسم وحدة التخزين وتبديل المحرك الرئيسي والمحرك المحاكى وتغيير سياسة التحديث.
- التحقق من بيانات وحدة التخزين: يتحقق هذا الخيار من البيانات الموجودة على وحدة تخزين RAID. عند اكتمال عملية التحقق، يظهر مربع حوار يعرض عدد أخطاء التحقق والكتل التي تضم أخطاء في الوسط التي وجدت.
- التحقق من بيانات وحدة التخزين وإصلاحها: يتحقق هذا الخيار من البيانات الموجودة على وحدة تخزين RAID ويصلحها. عند اكتمال عملية التحقق والإصلاح، يظهر مربع حوار يعرض عدد أخطاء التحقق التي وجدت وأصلحت والكتل التي تضم أخطاء في الوسط التي أعيد تخصيصها.
- تعطيل التحديث المتواصل:يؤدي تحديد هذا الخيار إلى تغيير سياسة التحديث لتعمل عند الطلب. ومن ثم يلزمك أن تطلب التحديث يدوياً عن طريق النقر بزر الماوس الأيمن على وحدة التخزين ثم اختيار "تحديث وحدة التخزين".
- تحديث وحدة التخزين: لا يتاح هذا الخيار إلا عند ضبط وحدة التخزين على سياسة التحديث عند الطلب. يؤدي تحديد هذا الخيار إلى نسخ البيانات الموجودة على المحرك الرئيسي إلى محرك الاسترداد. ولا يخضع للنسخ إلا التغييرات التي أجريت منذ آخر تحديث.
- إظهار تقدم تحديث وحدة التخزين: لا يتاح هذا الخيار إلا أثناء إنشاء وحدة تخزين استرداد جديدة أو عندما تحدد "تحديث وحدة التخزين" تحت سياسة التحديث عند الطلب.
- إلغاء عملية تحديث وحدة التخزين: لا يتاح هذا الخيار إلا أثناء إنشاء وحدة تخزين استرداد جديدة أو عندما تحدد "تحديث وحدة التخزين" تحت سياسة التحديث عند الطلب.
- استرداد البيانات إلى المحرك الرئيسي: لا يتاح هذا الخيار إلا بعد إعادة تشغيل النظام من محرك الاسترداد باستخدام واجهة استخدام ذاكرة القراءة فقط لخيارات إدارة التخزين المصفوف Intel® Matrix Storage Manager Option ROM. ويؤدي تحديد هذا الخيار إلى إحلال البيانات الموجودة على محرك الاسترداد محل كل البيانات الموجودة على المحرك الرئيسي. ستتم الكتابة على كل البيانات الموجودة على المحرك الرئيسي.
- إظهار تقدم الاسترداد: لا يتاح هذا الخيار إلا عند وجود عملية استرداد إلى المحرك الرئيسي عاملة. وبمجرد تحديد هذا الخيار، يظهر مربع حوار لبيان تقدم عملية الاسترداد على شكل "% مكتمل".
- إلغاء عملية الاسترداد: لا يتاح هذا الخيار إلا عند وجود عملية استرداد إلى المحرك الرئيسي عاملة. يؤدي تحديد هذا الخيار إلى إلغاء عملية نسخ بيانات محرك أقراص الاسترداد إلى المحرك الرئيسي.
- الوصول إلى ملفات المحرك الرئيسي أو محرك الاسترداد: يتيح لك هذا الخيار الاطلاع على الملفات الموجودة على المحرك الرئيسي أو محرك الاسترداد باستخدام مستكشف Windows*، إلا إنه يعطل عمليات التحديث المتواصل لمحرك الأقراص الرئيسي. عندما تنتهي من الاطلاع على الملفات، انقر بزر الماوس الأيمن على وحدة التخزين وحدد خيار إخفاء ملفات المحرك الرئيسي أو محرك الاسترداد لتمكين عمليات تحديث وحدة التخزين.
- إخفاء ملفات المحرك الرئيسي أو محرك الاسترداد: لا يتاح هذا الخيار إلا بعد تحديد خيار الوصول إلى ملفات المحرك الرئيسي أو محرك الاسترداد في مستكشف Windows*. ويؤدي تحديد هذا الخيار إلى إتاحة الكتابة على محرك الأقراص الثابت وتمكين تحديث وحدة التخزين.
- تحويل الى وحدة تخزين RAID 1: يتيح لك هذا الخيار تحويل وحدة تخزين استرداد إلى وحدة تخزين RAID 1. للاطلاع على تعليمات خطوة بخطوة / مزيدٍ من المعلومات حول الإجراء المطلوب اتباعه، رجاء مراجعة قسم خيارات تحويل وحدات التخزين.

خيارات محركات الأقراص الثابتة خلاف RAID

- تحديد كاحتياطي: تحذير: يؤدي تحديد محرك أقراص ثابتة خلاف RAID كاحتياطي إلى حذف كافة البيانات الموجودة على محرك الأقراص ذلك بشكل دائم. احرص على إعداد نسخ احتياطية من كافة البيانات المهمة قبل تحديد أية محرك أقراص كاحتياطي. تحدد هذه الميزة محركات الأقراص الثابتة كمحركات أقراص الوجهة لعمليات إعادة الإنشاء التلقائي. لتحديد محرك أقراص ثابت كاحتياطي، انقر على أحد محركات الأقراص الثابتة الواردة في قائمة محركات الأقراص الثابتة خلاف RAID في لوح الأجهزة واختر "تحديد كاحتياطي".
- إعادة تعيين محرك الأقراص الثابت إلى خلاف RAID: لا يمكن إعادة تعيين محرك أقراص ثابت خلاف RAID ما لم يسبق تحديده كاحتياطي أولاً. انقر بزر الماوس الأيمن على محرك الأقراص الثابت الاحتياطي في قائمة محركات الأقراص الثابتة خلاف RAID في لوح الأجهزة واختر "إعادة تعيين محرك أقراص ثابت إلى خلاف RAID" من القائمة التي تظهر. وبذلك يتحول محرك الأقراص هذا - والذي كان عضواً في صفيف RAID - إلى محرك أقراص خلاف RAID.
- إعادة الإنشاء إلى محرك الأقراص الثابت هذا: لا يتاح هذا الخيار إلا عند انخفاض وحدة تخزين RAID 1 أو 5 أو 10 نتيجة لفشل محرك عضو أو عند فشل محرك أقراص رئيسي لوحدة تخزين استرداد أو فقده. راجع قسمي "استرداد بيانات إلى محرك أقراص رئيسي" أو "استرداد وحدة تخزين RAID" من ملف التعليمات هذا للاطلاع على الإجراءات التفصيلية لاستخدام هذا الخيار.

# خيارات إنشاء وحدات التخزين

لإنشاء وحدة تخزين RAID أو استرداد جديدة، حدد أحد الخيارات من قائمة "إجراءات" في الوضع المتقدم. يؤدي ذلك إلى فتح معالج يرشدك خلال عملية إنشاء وحدة التخزين. فيما يلي نظرة عامة حول كل من خيارات إنشاء وحدات التخزين. لا يتطلب إنشاء وحدة تخزين إعادة تثبيت نظام التشغيل. تبقى كافة التطبيقات البيانات دون تغيير. لاحظ أن إنشاء وحدة تخزين RAID أو استرداد يتطلب دخولك بصفة مسئول.
تحذير: يؤدي إنشاء وحدة تخزين إلى حذف كافة البيانات من واحد أو أكثر من محركات الأقراص الثابتة المستخدمة في إنشاء وحدة التخزين ولا يمكن استرداد تلك البيانات. انتبه إلى رسائل التحذير في كل معالج التي توضح أي محركات الأقراص الثابتة سيخضع للكتابة فوقه وانسخ كافة البيانات المهمة نسخاً احتياطياً قبل إنشاء وحدة تخزين.
ملحوظة أحداث SMART:لن تتمكن من إنشاء وحدة تخزين RAID في حالة ورود حدث SMART من واحد أو أكثر من محركات أقراص Serial ATA الثابتة التي تحددها لوحدة تخزين RAID. إذا كنت تعتقد أن حدث SMART لن يعوق تشغيل محرك الأقراص الثابت بشكل طبيعي فانقر بزر الماوس الأيمن على محرك الأقراص الثابت الذي يظهر فيه حدث SMART واختر "إعادة تعيين حدث SMART". وستتمكن حينئذٍ من إنشاء وحدة تخزين RAID باستخدام محرك الأقراص الثابت هذا. إلا إن هذا لا يوصى به ما لم تكن مدركاً لسبب حدث SMART.

## إنشاء وحدة تخزين استرداد

تستخدم وحدة تخزين الاسترداد تقنية الاسترداد السريع Intel® Rapid Recover Technology لنسخ البيانات من محرك رئيسي محدد (وعادةً ما يكون محرك النظام) إلى محرك استرداد محدد. يجب أن يغطي المحرك الرئيسي ومحرك الاسترداد 100% من مساحة محركات الأقراص الثابتة المتاحة في الصفيف، ولا يمكن تواجد أكثر من وحدة تخزين استرداد واحدة في النظام. كذلك لا يمكن تواجد أية وحدات تخزين RAID أو إضافتها للنظام عند إنشاء وحدة تخزين استرداد.
اتبع الخطوات التالية لإنشاء وحدة تخزين استرداد. أثناء العملية، يتاح لك الخيار بين نسخ بيانات المحرك الرئيسي إلى محرك الاسترداد بشكل متواصل أو عند الطلب. عند استخدام سياسة التحديث المتواصل، فإن التغييرات التي تجرى على المحرك الرئيسي تُنسخ تلقائياً إلى محرك الاسترداد كلما كان محرك الاسترداد موصلاً ومتصلاً. عند استخدام سياسة التحديث عند الطلب، تُضبط حالة محرك الاسترداد تلقائياً على "غير متصل". ولذلك يمكن إعادة بيانات المحرك الرئيسي إلى حالة سابقة عن طريق إعادة نسخ البيانات من محرك الاسترداد مرة أخرى إلى المحرك الرئيسي (راجع قسم "إعادة بيانات المحرك الرئيسي إلى حالة سابقة" من ملف التعليمات هذا للاطلاع على ذلك الإجراء).

1. تأكد من وجود ما لا يقل عن محرك أقراص ثابتة Serial ATA واحد - إضافةً إلى محرك النظام - موصلاً بالنظام.
2. ابدأ Windows* وافتح وحدة تحكم التخزين المصفوف Intel® Matrix Storage Console.
3. اختر "الوضع المتقدم" من قائمة "عرض".
4. اختر "إنشاء وحدة تخزين استرداد" من قائمة "إجراءات". يبدأ "معالج إنشاء وحدة تخزين استرداد".
5. اتبع كل تعليمات المعالج بالتتابع.
6. في حالة استخدام محركي أقراص ثابتة فارغين لإنشاء وحدة تخزين الاسترداد، تنشأ وحدة التخزين بمجرد استكمال المعالج. في حالة إنشاء وحدة التخزين من محرك أقراص رئيسي عليه بيانات، تبدأ عملية إنشاء وحدة التخزين بمجرد استكمال المعالج. للاطلاع على حالة الترحيل، انقر بزر الماوس الأيمن على اسم وحدة التخزين في لوح الأجهزة ثم اختر "إظهار تقدم تحديث وحدة التخزين".

## إنشاء وحدة تخزين RAID من نظام يقبل RAID

يتكون النظام الذي يقبل RAID بضبط جهاز تحكم Serial ATA على وضع RAID على أن يكون فيه على الأقل محرك أقراص ثابتة واحد ليس به وحدات تخزين RAID (محرك عبور). يجب أن يكون Intel® Matrix Storage Manager مثبتاً على نظام التشغيل. تكوينات RAID الممكنة هي كالتالي (راجع الجدول 1 من ملف التعليمات هذا للوقوف على مستويات RAID التي يدعمها النظام):

- قابل RAID إلى RAID 0 بعدد 2 أو 3 أو 4 أو 5 أو 6 من محركات الأقراص
- قابل RAID إلى RAID 1 بمحركي أقراص
- قابل RAID إلى RAID 5 بعدد 3 أو 4 أو 5 أو 6 من محركات الأقراص
- قابل RAID إلى RAID 10 بأربعة محركات أقراص

اتبع الخطوات التالية لتحويل النظام إلى نظام RAID عن طريق ترحيل البيانات من محرك نظام موجود إلى وحدة تخزين RAID.

1. قم بتدوين الرقم المسلسل لمحرك الأقراص الثابتة الذي تريد ترحيل البيانات منه وتأكد من توصيله بالنظام. ستحتاج إلى الرقم المسلسل في وقت لاحق خلال الإجراء لتعريف هذا المحرك على أنه المحرك المصدر.
2. وصل العدد المراد من محركات أقراص Serial ATA الثابتة الإضافية بالنظام لاستخدامها كمحركات أعضاء في وحدة التخزين. لاحظ أنه يلزم أن تساوي سعة محركات الأقراص الثابتة هذه سعة محرك الأقراص الثابتة المصدر أو تزيد عليها.
3. ابدأ Windows* وافتح وحدة تحكم التخزين المصفوف Intel® Matrix Storage Console.
4. اختر "الوضع المتقدم" من قائمة "عرض".
5. اختر "إنشاء وحدة تخزين RAID من محرك أقراص ثابت موجود" من قائمة "إجراءات". يفتح "معالج إنشاء وحدة تخزين RAID من محرك أقراص ثابت موجود".
6. اتبع كل تعليمات المعالج بالتتابع. يبدأ الترحيل بمجرد اكتمال المعالج.
7. للاطلاع على حالة الترحيل، انقر بزر الماوس الأيمن على اسم وحدة التخزين في لوح الأجهزة ثم اختر "إظهار تقدم الترحيل". تظهر رسالة منبثقة من رمز الدرج عند اكتمال الترحيل وتعرض "حالة" وحدة التخزين "طبيعي" في لوح المعلومات.
8. بعد اكتمال الترحيل، أعد تشغيل النظام. إذا كنت قد رحلت إلى وحدة تخزين RAID 0، استخدم إدارة الأقراص ضمن نظام Windows* لتقسيم وتهيئة المساحة الخالية التي أنشئت عند دمج سعتي محركي الأقراص. يمكنك أيضاً استخدام برامج من شركات خارجية لتوسيع أية تقسيمات موجودة ضمن وحدة تخزين RAID.

إذا كان لديك محرك أقراص ثابتة مفرد ليس عليه نظام ويحتوي على برامج أو بيانات شخصية، يمكنك استخدام ميزة الترحيل لاستخدام محرك الأقراص الثابتة هذا كمحرك مصدر لوحدة تخزين RAID.

## إنشاء وحدة تخزين RAID من محركات أقراص ثابتة فارغة

اتبع الخطوات التالية لإنشاء وحدة تخزين RAID باستخدام محركات أقراص ثابتة Serial ATA فارغة وليس عليها نظام:

1. وصل العدد المراد من محركات أقراص Serial ATA الثابتة بالنظام لاستخدامها كمحركات أعضاء في وحدة التخزين.
2. ابدأ Windows* وافتح وحدة تحكم التخزين المصفوف Intel® Matrix Storage Console.
3. اختر "الوضع المتقدم" من قائمة "عرض".
4. اختر "إنشاء وحدة تخزين RAID" من قائمة "إجراءات". يبدأ "معالج إنشاء وحدة تخزين RAID".
5. اتبع كل تعليمات المعالج بالتتابع. تنشأ وحدة التخزين بمجرد اكتمال المعالج.

# خيارات تحويل وحدات التخزين

لا يتطلب تحويل وحدة تخزين إعادة تثبيت نظام التشغيل. تبقى كافة التطبيقات البيانات دون تغيير. لاحظ أن تعديل وحدة تخزين RAID أو استرداد يتطلب دخولك بصفة مسئول.

## تحويل وحدة تخزين RAID 0 أو 1 أو 10 إلى وحدة تخزين RAID 5.

تكوينات RAID الممكنة هي كالتالي (راجع الجدول 1 من ملف التعليمات هذا للوقوف على مستويات RAID التي يدعمها النظام):

- RAID 1 بمحركي أقراص إلى RAID 5 بعدد 3 أو 4 أو 5 أو 6 محركات أقراص
- RAID 0 بمحركي أقراص إلى RAID 5 بعدد 3 أو 4 محركات أقراص
- RAID 0 بثلاثة محركات أقراص إلى RAID 5 بعدد 4 أو 5 أو 6 محركات أقراص
- RAID 10 بأربعة محركات أقراص إلى RAID 5 بعدد 4 أو 5 أو 6 محركات أقراص

اتبع التعليمات التالية للترحيل من وحدة تخزين RAID 0 أو 1 أو 10 موجودة إلى RAID 5.

1. تأكد من وجود ما لا يقل عن ثلاثة محركات أقراص SATA ثابتة موصلة بالنظام.
2. ابدأ Windows* وافتح وحدة تحكم التخزين المصفوف Intel® Matrix Storage Console.
3. اختر "الوضع المتقدم" من قائمة "عرض".
4. انقر بزر الماوس الأيمن على وحدة التخزين التي تريد تحويلها ثم اختر "تعديل وحدة تخزين".
5. يبدأ "معالج تعديل وحدة تخزين RAID".
6. اتبع كل تعليمات المعالج بالتتابع. يبدأ الترحيل بمجرد اكتمال المعالج.
7. للاطلاع على حالة الترحيل، انقر بزر الماوس الأيمن على اسم وحدة التخزين في لوح الأجهزة ثم اختر "إظهار تقدم الترحيل". تظهر رسالة منبثقة من رمز الدرج عند اكتمال الترحيل وتعرض "حالة" وحدة التخزين "طبيعي" في لوح المعلومات.

## تحويل وحدة تخزين RAID 1 إلى وحدة تخزين استرداد

اتبع الخطوات التالية لتحويل وحدة تخزين RAID 1 إلى وحدة تخزين استرداد:

1. اختر "الوضع المتقدم" من قائمة "عرض" في وحدة تحكم التخزين المصفوف Intel® Matrix Storage Console.
2. انقر بزر الماوس الأيمن على اسم وحدة تخزين RAID 1 في لوح الأجهزة ثم اختر "تحويل إلى وحدة تخزين استرداد". تظهر رسالة منبثقة تنبهك إلى وجوب تهيئة وحدة تخزين RAID 1 أولاً. انقر على "موافق" لبدء عملية التهيئة.
3. عند اكتمال التهيئة، انقر بزر الماوس الأيمن على اسم وحدة التخزين مرة أخرى ثم اختر "تحويل إلى وحدة تخزين استرداد". يبدأ "معالج تحويل وحدة تخزين RAID".
4. اتبع كل تعليمات المعالج بالتتابع. تتحول وحدة التخزين بمجرد اكتمال المعالج.

## تحويل وحدة تخزين استرداد إلى وحدة تخزين RAID 1

اتبع الخطوات التالية لتحويل وحدة تخزين استرداد إلى وحدة RAID 1:

1. اختر "الوضع المتقدم" من قائمة "عرض" في وحدة تحكم التخزين المصفوف Intel® Matrix Storage Console.
2. انقر بزر الماوس الأيمن على اسم وحدة تخزين الاسترداد في لوح الأجهزة ثم اختر "تحويل إلى وحدة تخزين RAID 1". يبدأ "معالج تحويل وحدة تخزين استرداد".
3. اتبع كل تعليمات المعالج بالتتابع. تتحول وحدة التخزين بمجرد اكتمال المعالج.

# استرداد البيانات إلى المحرك الرئيسي

لا تنطبق موضوعات هذا القسم إلا على وحدات تخزين الاسترداد. وهي توضح كيفية نسخ البيانات من محرك الاسترداد إلى محرك رئيسي نتيجة لفشل المحرك الرئيسي أو تلفه أو فقده أو لإعادة بيانات المحرك الرئيسي إلى حالة سابقة.

## استبدال محرك رئيسي

يتطلب الأمر الاسترداد إلى محرك رئيسي إذا فشل المحرك الرئيسي أو استبعد من النظام أو فقد.

1. أوقف تشغيل النظام ووصل محرك أقراص Serial ATA ثابتة جديد لاستخدامه كمحرك رئيسي جديد.
2. ابدأ تشغيل النظام. يبدأ التشغيل تلقائياً من محرك أقراص الاسترداد.
3. بعد بدء تشغيل نظام التشغيل، حدد وحدة تحكم التخزين المصفوف Intel® Matrix Storage Console من قائمة ابدأ أو انقر على رمز درج إدارة التخزين المصفوف Intel® Matrix Storage Manager.
4. من قائمة عرض، اختر "الوضع المتقدم" لعرض مشهد تفصيلي لوحدة تحكم التخزين المصفوف Intel Matrix Storage Console.
5. من "محركات أقراص ثابتة خلاف RAID"، انقر بزر الماوس الأيمن على محرك الأقراص الثابتة الجديد واختر "إعادة الإنشاء إلى محرك الأقراص الثابتة هذا" لبدء عملية الاسترداد.
6. للاطلاع على تقدم الاسترداد، انقر بزر الماوس الأيمن على وحدة تخزين الاسترداد ثم اختر "إظهار تقدم الاسترداد". تظهر رسالة منبثقة من رمز الدرج عند اكتمال الترحيل وتعرض "حالة" وحدة التخزين "تحديث متواصل" أو "يحتاج لتحديث" حسب سياسة التحديث المضبوطة لوحدة تخزين الاسترداد قبل استبعاد محرك الأقراص الرئيسي الأصلي.

## إعادة بيانات المحرك الرئيسي إلى حالة سابقة

إذا كانت وحدة تخزين الاسترداد مضبوطة على سياسة التحديث عند الطلب، يمكنك إعادة بيانات المحرك الرئيسي إلى الحالة التي كانت عليها في نهاية عملية تحديث وحدة التخزين الأخيرة. وهذا يفيد بشكل خاص عند اكتشاف فيروس على المحرك الرئيسي أو استخدام ضيوف لنظامك.

1. أعد تشغيل النظام. اضغط أثناء عملية بدء تشغيل النظام على Ctrl-I للدخول في واجهة استخدام ذاكرة القراءة فقط لخيارات إدارة التخزين المصفوف Intel® Matrix Storage Managr Option ROM.
2. في القائمة الرئيسية ("MAIN MENU") حدد "Recovery Volume Options" (خيارات وحدة تخزين الاسترداد).
3. في قائمة خيارات وحدة تخزين الاسترداد ("Recovery Volume Options")، حدد تمكين محرك الاسترداد فقط ('Enable Only Recovery Disk') وذلك لبدء التشغيل من محرك الاسترداد.
4. الخروج من ذاكرة القراءة فقط للخيارات وبدء تشغيل Windows*.
5. بعد بدء تشغيل نظام التشغيل، حدد وحدة تحكم التخزين المصفوف Intel® Matrix Storage Console من قائمة ابدأ أو انقر على رمز درج إدارة التخزين المصفوف Intel Matrix Storage Manger.
6. من قائمة عرض، اختر "الوضع المتقدم" لعرض مشهد تفصيلي لوحدة تحكم التخزين المصفوف Intel Matrix Storage console.
7. انقر بزر الماوس الأيمن على وحدة تخزين الاسترداد في لوح الأجهزة ثم اختر "استرداد البيانات إلى المحرك الرئيسي" لبدء عملية الاسترداد.
8. للاطلاع على تقدم الاسترداد، انقر بزر الماوس الأيمن على وحدة تخزين الاسترداد ثم اختر "إظهار تقدم الاسترداد". تظهر رسالة منبثقة من رمز الدرج عند اكتمال الترحيل وتعرض "حالة" وحدة التخزين "يحتاج لتحديث". تتم الآن كتابة أية تغييرات في البيانات في محرك الأقراص الرئيسي.

# استرداد وحدة تخزين RAID

لا تنطبق التعليمات الواردة في هذا القسم إلا على وحدات تخزين RAID. إذا أظهرت إدارة التخزين المصفوف Intel Matrix Storage Manager انخفاضاً أو فشلاً في وحدة تخزين RAID فقد يكون من الممكن استرداد وحدة التخزين. أما إذا لم تكن الاستعادة ممكنةً فيتعين عليك إعادة إنشاء وحدة تخزين RAID واستعادة البيانات يدوياً من نسخة احتياطية. راجع القسم التالي المناظر لمشكلة RAID المبينة لاستعادة تكوين RAID.

## فشل وحدة تخزين RAID 0

يبين الفشل في وحدة تخزين RAID 0 عند فشل أحد أعضائها أو فصله. فإن حدث شيء من هذين الأمرين، تتوقف إمكانية الوصول إلى وحدة تخزين RAID 0 وبياناتها. علماً بأنه من الممكن استرداد وحدة تخزين RAID 0 في حالة فصل عضو، إلا إن استرداده يكون ممتنعاً في حالة فشل عضو ما.
محرك أقراص عضو مفتقد

1. تأكد من إيقاف تشغيل النظام.
2. أعد توصيل محرك الأقراص الثابت المفتقد.
3. ابدأ تشغيل النظام. أثناء بدء تشغيل النظام، تعرض واجهة استخدام ذاكرة القراءة فقط لخيارات إدارة التخزين المصفوف Intel® Matrix Storage Manager Option ROM وحدة تخزين RAID 0 بوصف "Normal" (طبيعي).
4. بعد بدء تشغيل نظام التشغيل، حدد وحدة تحكم التخزين المصفوف Intel® Matrix Storage Console من قائمة ابدأ أو انقر على رمز درج إدارة التخزين المصفوف Intel Matrix Storage Manager.
5. من قائمة عرض، اختر "الوضع المتقدم" للاطلاع على مشهد تفصيلي لمعلومات تخزين الجهاز.
6. انقر على وحدة تخزين RAID 0 في لوح الأجهزة للتأكد من عمله بشكل طبيعي. حيث تظهر الحالة في لوح المعلومات بوصف "طبيعي".

محرك أقراص عضو فشل

1. تأكد من إيقاف تشغيل النظام.
2. استبدل محرك الأقراص الثابت الذي فشل بآخر جديد ذي سعة مساوية أو أكبر.
3. ابدأ تشغيل النظام. أثناء بدء تشغيل النظام، تعرض واجهة استخدام ذاكرة القراءة فقط لخيارات إدارة التخزين المصفوف Intel Matrix Storage Manager Option ROM وحدة تخزين RAID 0 بوصف "Failed" (فشل)، موعزةً لك بالضغط على Ctrl-I للدخول على واجهة الاستخدام.
4. اضغط على Ctrl-I للدخول على القائمة الرئيسية ("MAIN MENU").
5. حدد الخيار 2 في القائمة الرئيسية لحذف وحدة تخزين RAID "Delete RAID Volume".
6. في قائمة حذف وحدة تخزين ("DELETE VOLUME MENU")، اختر وحدة تخزين RAID 0 التي فشلت باستخدام السهمين العلوي والسفلي.
7. اضغط على مفتاح الحذف ("Delete") لحذف وحدة التخزين.
8. اضغط على "Y" لتأكيد الحذف.
9. انشأ وحدة تخزين RAID 0 جديدة. إذا كان محرك الأقراص الثابت الذي فشل جزءاً من وحدة تخزين النظام فسيتعين عليك كذلك إعادة تثبيت نظام التشغيل.

## وحدة تخزين RAID 1 منخفضة

يبين الانخفاض في وحدة تخزين RAID 1 عند فشل أحد أعضائها أو فصله وفقد النسخ المتطابق للبيانات. ونتيجةً لذلك، لا يستطيع النظام إلا استخدام العضو العامل. لإعادة إنشاء النسخ المتطابق للبيانات واستعادة تكرار البيانات، راجع الإجراءات التالية.
محرك أقراص عضو مفتقد

1. تأكد من إيقاف تشغيل النظام.
2. أعد توصيل محرك الأقراص الثابت المفتقد.
3. أعد تشغيل النظام. ستجري عملية إعادة الإنشاء تلقائياً.

محرك أقراص عضو فشل

1. تأكد من إيقاف تشغيل النظام.
2. استبدل محرك الأقراص الثابت الذي فشل بآخر جديد ذي سعة مساوية أو أكبر.
3. ابدأ تشغيل النظام. أثناء بدء تشغيل النظام، ستعرض واجهة استخدام ذاكرة القراءة فقط لخيار إدارة التخزين المصفوف Intel® Matrix Storage Manager Option ROM حالة وحدة تخزين RAID 1 بوصف "Degraded" (منخفض).
4. بعد بدء تشغيل نظام التشغيل، حدد وحدة تحكم التخزين المصفوف Intel® Matrix Storage console من قائمة ابدأ أو انقر على رمز درج إدارة التخزين المصفوف Intel Matrix Storage Manager.
5. من قائمة عرض، اختر "الوضع المتقدم" لعرض مشهد تفصيلي لوحدة تحكم التخزين المصفوف Intel Matrix Storage Console.
6. في لوح الأجهزة انقر بزر الماوس الأيمن على محرك الأقراص الثابت خلاف RAID واختر "إعادة الإنشاء إلى محرك الأقراص الثابت هذا".
7. انقر على وحدة تخزين RAID 1 في لوح الأجهزة. تظهر الحالة في لوح المعلومات بوصف "إعادة الإنشاء: % مكتملة". بعد انتهاء إعادة الإنشاء، تظهر الحالة بوصف "طبيعي".

## وحدة تخزين RAID 1 منخفضة وفشل في RAID 0 (صفيف RAID واحد)

من الوارد أن يحدث هذا عند وجود وحدتي تخزين RAID (ا و0) على صفيف RAID واحد (انظر تقنية RAID المصفوف). يبين الفشل في وحدة تخزين RAID 0 ويبين الانخفاض في وحدة تخزين RAID 1 عند فشل أحد أعضائهما أو فصله.
محرك أقراص عضو مفتقد

1. تأكد من إيقاف تشغيل النظام.
2. أعد توصيل محرك الأقراص الثابت المفتقد.
3. ابدأ تشغيل النظام. أثناء بدء تشغيل النظام، تعرض واجهة استخدام ذاكرة القراءة فقط لخيارات إدارة التخزين المصفوف Intel® Matrix Storage Manager Option ROM حالة وحدة تخزين RAID 0 بوصف "Normal" (طبيعي) وحالة وحدة تخزين RAID 1 بوصف "Rebuild" (إعادة إنشاء).
4. بعد بدء تشغيل نظام التشغيل، حدد وحدة تحكم التخزين المصفوف Intel® Matrix Storage console من قائمة ابدأ أو انقر على رمز درج إدارة التخزين المصفوف Intel Matrix Storage Manager.
5. من قائمة عرض، اختر "الوضع المتقدم" لعرض مشهد تفصيلي لوحدة تحكم التخزين المصفوف Intel Matrix Storage Console.
6. انقر على وحدة تخزين RAID 0 في لوح الأجهزة وستظهر الحالة بوصف "طبيعي" في لوح المعلومات. تظهر حالة وحدة تخزين RAID 1 بوصف "إعادة الإنشاء: % مكتملة" عند تحديد وحدة تخزين RAID 1.
7. بعد انتهاء إعادة إنشاء وحدة تخزين RAID 1، تظهر الحالة بوصف "طبيعي".

محرك عضو مفتقد (نظام التشغيل على وحدة تخزين RAID 1 أو محرك أقراص ثابتة خلاف RAID)

1. تأكد من إيقاف تشغيل النظام.
2. أعد توصيل محرك الأقراص الثابت المفتقد.
3. ابدأ تشغيل النظام. أثناء بدء تشغيل النظام، تعرض واجهة استخدام ذاكرة القراءة فقط لخيارات إدارة التخزين المصفوف Intel Matrix Storage Manager Option ROM حالة وحدة تخزين RAID 0 بوصف "Normal" (طبيعي) وحالة وحدة تخزين RAID 1 بوصف "Rebuild" (إعادة إنشاء).
4. بعد بدء تشغيل نظام التشغيل، حدد وحدة تحكم التخزين المصفوف Intel Matrix Storage Console من قائمة ابدأ أو انقر على رمز درج إدارة التخزين المصفوف Intel Matrix Storage Manager.
5. من قائمة عرض، اختر "الوضع المتقدم" لعرض مشهد تفصيلي لوحدة تحكم التخزين المصفوف Intel Matrix Storage Console.
6. انقر على وحدة تخزين RAID 0 في لوح الأجهزة وستظهر الحالة بوصف "طبيعي" في لوح المعلومات. تظهر حالة وحدة تخزين RAID 1 بوصف "إعادة الإنشاء: % مكتملة" عند تحديد وحدة تخزين RAID 1.
7. بعد انتهاء إعادة إنشاء وحدة تخزين RAID 1، تظهر الحالة بوصف "طبيعي".

محرك عضو فشل (نظام التشغيل على وحدة تخزين RAID 1 أو محرك أقراص ثابتة خلاف RAID)

1. تأكد من إيقاف تشغيل النظام.
2. استبدل محرك الأقراص الثابت الذي فشل بآخر جديد ذي سعة مساوية أو أكبر.
3. ابدأ تشغيل النظام. أثناء بدء تشغيل النظام، تعرض واجهة استخدام ذاكرة القراءة فقط لخيارات إدارة التخزين المصفوف Intel Matrix Storage Manager Option ROM حالة وحدة تخزين RAID 1 بوصف "Degraded" (منخفضة) وحالة وحدة تخزين RAID 0 بوصف "Failed".
4. بعد بدء تشغيل نظام التشغيل، حدد وحدة تحكم التخزين المصفوف Intel Matrix Storage Console من قائمة ابدأ أو انقر على رمز درج إدارة التخزين المصفوف Intel Matrix Storage Manager.
5. من قائمة عرض، اختر "الوضع المتقدم" لعرض مشهد تفصيلي لوحدة تحكم التخزين المصفوف Intel Matrix Storage Console.
6. انقر بزر الماوس الأيمن على وحدة تخزين RAID 0 في لوح الأجهزة ثم اختر "حذف وحدة تخزين". ومن ثم يرشدك "معالج حذف وحدة تخزين" خلال إجراء الحذف.
7. لإنشاء وحدة تخزين جديدة، اختر "إجراءات" ثم اختر "إنشاء وحدة تخزين جديدة". ومن ثم يرشدك "معالج إنشاء وحدة تخزين RAID" خلال إجراء الإنشاء.
8. استخدم أداة Windows* المساعدة لإدارة الأقراص لتقسيم وحدة تخزين RAID الجديدة وتهيئتها.
9. في لوح الأجهزة انقر بزر الماوس الأيمن على محرك الأقراص الثابت خلاف RAID واختر "إعادة الإنشاء إلى محرك الأقراص الثابت هذا".
10. انقر على وحدة تخزين RAID 1 في لوح الأجهزة. تظهر الحالة في لوح المعلومات بوصف "إعادة الإنشاء: % مكتملة". بعد انتهاء إعادة الإنشاء، تظهر الحالة بوصف "طبيعي".

محرك عضو فشل (نظام التشغيل على وحدة تخزين RAID 0)

1. تأكد من إيقاف تشغيل النظام.
2. استبدل محرك الأقراص الثابت الذي فشل بآخر جديد ذي سعة مساوية أو أكبر.
3. ابدأ تشغيل النظام. أثناء بدء تشغيل النظام، تعرض شاشة بداية ذاكرة القراءة فقط لخيارات إدارة التخزين المصفوف Intel Matrix Storage Manager Option ROM حالة وحدة تخزين RAID 0 بوصف "Failed" (فشل) وحالة وحدة تخزين RAID 1 بوصف "Degraded" (منخفضة).
4. لا تبدأ واجهة استخدام ذاكرة القراءة فقط لخيارات إدارة التخزين المصفوف Intel Matrix Storage Manager Option ROM.
5. ثبِّت نظام التشغيل على محرك الأقراص الثابت خلاف RAID الجديد.
6. سيوعز إليك خلال إجراء التثبيت بالضغط على F6 لتحميل برنامج تشغيل RAID.
7. اضغط على F6 لتثبيت برنامج تشغيل RAID على محرك الأقراص خلاف RAID الجديد.
8. بعد تثبيت نظام التشغيل وبرنامج تشغيل RAID، افتح مستكشف Windows* لتحديد القسم الجديد الموجود على محرك الأقراص الجديد والقسم الموجود على وحدة تخزين RAID 1 المنخفضة.
9. انسخ البيانات التي تريد الاحتفاظ بها من وحدة تخزين RAID 1 المنخفضة إلى القسم الجديد.
10. إذا كنت تعتزم استعادة تكوين RAID بوحدات تخزين RAID 0 وRAID 1 فتابع مع الخطوات التالية.
11. اختر وحدة تحكم التخزين المصفوف Intel Matrix Storage Console من قائمة ابدأ.
12. من قائمة عرض في وحدة تحكم التخزين المصفوف Intel Matrix Storage Console، اختر "الوضع المتقدم" لعرض مشهد تفصيلي لوحدة تحكم التخزين المصفوف Intel Matrix Storage Console.
13. في لوح أجهزة وحدة تحكم تخزين IMSM، انقر بزر الماوس الأيمن على وحدة تخزين RAID 0 واختر "حذف وحدة تخزين" من القائمة التي تظهر.
14. يعينك معالج "حذف وحدة تخزين RAID" على حذف وحدة التخزين.
15. حدد وحدة تخزين RAID 1 واحذف وحدة التخزين.
16. من قائمة إجراءات، حدد قائمة "إنشاء وحدة تخزين RAID من محرك أقراص ثابت موجود" الفرعية لإنشاء وحدة تخزين RAID 0 جديدة.
17. يعينك معالج "إنشاء وحدة تخزين RAID من محرك أقراص ثابت موجود" على إنشاء وحدة تخزين RAID 0. تأكد أن حجم وحدة التخزين أقل من حجم الصفيف من أجل إنشاء وحدة تخزين أخرى.
18. انشأ وحدة تخزين RAID 1 جديدة.
19. لقد استعدت التكوين الأصلي.
20. أعد نقل أي من بيانات RAID 1 الأصلية إلى وحدة تخزين RAID 1 الجديدة هذه إن أردت.

## وحدة تخزين RAID 5 منخفضة

تبين حالة وحدة تخزين RAID 5 بوصف "منخفضة" عند فشل أحد أعضائها أو فصله. فإن حدث ذلك راجع الإجراء الملائم مما يلي.
محرك أقراص عضو مفتقد

1. تأكد من إيقاف تشغيل النظام.
2. أعد توصيل محرك الأقراص الثابت المفتقد.
3. ابدأ تشغيل النظام. أثناء بدء تشغيل النظام، تعرض واجهة استخدام ذاكرة القراءة فقط لخيارات إدارة التخزين المصفوف Intel® Matrix Storage Manager Option ROM حالة وحدة تخزين RAID 5 بوصف "إعادة إنشاء".
4. بعد بدء تشغيل نظام التشغيل، حدد وحدة تحكم التخزين المصفوف Intel® Matrix Storage Console من قائمة ابدأ أو انقر على رمز درج إدارة التخزين المصفوف Intel Matrix Storage Manager.
5. من قائمة عرض، اختر "الوضع المتقدم" لعرض مشهد تفصيلي لوحدة تحكم التخزين المصفوف Intel Matrix Storage Console.
6. انقر على وحدة تخزين RAID 5 في لوح الأجهزة. تبين الحالة في لوح المعلومات بوصف "إعادة الإنشاء: % مكتملة". بعد انتهاء إعادة الإنشاء، تظهر الحالة بوصف "طبيعي".

محرك أقراص عضو فشل

1. تأكد من إيقاف تشغيل النظام.
2. استبدل محرك الأقراص الثابت الذي فشل بمحرك أقراص جديد ذي سعة مساوية أو أكبر.
3. ابدأ تشغيل النظام. أثناء بدء تشغيل النظام، ستعرض واجهة استخدام ذاكرة القراءة فقط لخيارات إدارة التخزين المصفوف Intel Matrix Storage Manager Option ROM حالة وحدة تخزين RAID 5 بوصف "Degraded" (منخفض).
4. بعد بدء تشغيل نظام التشغيل، حدد وحدة تحكم التخزين المصفوف Intel Matrix Storage Console من قائمة ابدأ أو انقر على رمز درج إدارة التخزين المصفوف Intel Matrix Storage Manager.
5. من قائمة عرض، اختر "الوضع المتقدم" لعرض مشهد تفصيلي لوحدة تحكم التخزين المصفوف Intel Matrix Storage Console.
6. في لوح الأجهزة انقر بزر الماوس الأيمن على محرك الأقراص الثابت خلاف RAID واختر "إعادة الإنشاء إلى محرك الأقراص الثابت هذا".
7. انقر على وحدة تخزين RAID 5 في لوح الأجهزة. تبين الحالة في لوح المعلومات بوصف "إعادة الإنشاء: % مكتملة". بعد انتهاء إعادة الإنشاء، تظهر الحالة بوصف "طبيعي".

## فشل وحدة تخزين RAID 5

تبين حالة وحدة تخزين RAID 5 بوصف "فشل" عند فشل أكثر من واحد من أعضائها. فإن حدث ذلك فرجاء اتباع الإجراء المبين أدناه. علماً بأن هذا الإجراء يحذف وحدة تخزين RAID 5 التي بها الفشل وينشئ وحدة تخزين RAID 5 جديدة؛ فهو لا يسترد وحدة تخزين RAID 5 التي بها الفشل وبياناتها. بعد إنشاء وحدة تخزين RAID 5 جديدة، يتعين عليك استعادة البيانات من نسخها الاحتياطية وتثبيت أية برامج كانت على وحدة تخزين RAID 5.
محركات أقراص عضو فشل

1. تأكد من إيقاف تشغيل النظام.
2. استبدل محركات الأقراص الثابتة التي فشلت بمحركات أقراص جديدة ذات سعة مساوية أو أكبر.
3. ابدأ تشغيل النظام. أثناء بدء تشغيل النظام، ستعرض واجهة استخدام ذاكرة القراءة فقط لخيار إدارة التخزين المصفوف Intel® Matrix Storage Manager Option ROM حالة وحدة تخزين RAID 5 بوصف "Failed" (فشل).
4. اضغط على Ctrl-I للدخول على القائمة الرئيسية ("MAIN MENU").
5. حدد الخيار 2 في القائمة الرئيسية لحذف وحدة تخزين RAID Delete RAID Volume .
6. في قائمة حذف وحدة تخزين ("DELETE VOLUME MENU")، اختر وحدة تخزين RAID 5 التي فشلت باستخدام السهمين العلوي والسفلي.
7. اضغط على مفتاح الحذف ("Delete") لحذف وحدة التخزين.
8. اضغط على "Y" لتأكيد الحذف.
9. انشأ وحدة تخزين RAID 5 جديدة.
10. قد تلزمك كذلك إعادة تثبيت نظام التشغيل على وحدة التخزين الجديدة واستعادة البيانات من نسخ احتياطية.

## وحدة تخزين RAID 10 منخفضة

تبين حالة وحدة تخزين RAID 10 بوصف "منخفضة" عند فشل أحد أعضائها أو فصله. فإن حدث ذلك فاستعد وحدة التخزين باتباع الإجراء الملائم مما يلي.
محركات أقراص عضو مفتقدة

1. تأكد من إيقاف تشغيل النظام.
2. أعد توصيل محرك الأقراص الثابت المفتقد.
3. ابدأ تشغيل النظام. أثناء بدء تشغيل النظام، ستعرض واجهة استخدام ذاكرة القراءة فقط لخيار إدارة التخزين المصفوف Intel® Matrix Storage Manager Option ROM حالة وحدة تخزين RAID 10 بوصف "Rebuild" (إعادة إنشاء).
4. بعد بدء تشغيل نظام التشغيل، حدد وحدة تحكم التخزين المصفوف Intel® Matrix Storage Console من قائمة ابدأ أو انقر على رمز درج إدارة التخزين المصفوف Intel Matrix Storage Manager.
5. من قائمة عرض، اختر "الوضع المتقدم" لعرض مشهد تفصيلي لوحدة تحكم التخزين المصفوف Intel Matrix Storage Console.
6. انقر على وحدة التخزين المحددة في لوح الأجهزة. تظهر الحالة في لوح المعلومات بوصف "إعادة الإنشاء: % مكتملة". بعد انتهاء إعادة الإنشاء، تظهر الحالة بوصف "طبيعي".

محركات أقراص عضو فشل

1. تأكد من إيقاف تشغيل النظام.
2. استبدل محرك الأقراص الثابت الذي فشل بمحرك أقراص جديد ذي سعة مساوية أو أكبر.
3. ابدأ تشغيل النظام. أثناء بدء تشغيل النظام، ستعرض واجهة استخدام ذاكرة القراءة فقط لخيار إدارة التخزين المصفوف Intel Matrix Storage Manager Option ROM حالة وحدة تخزين RAID 10 بوصف "Degraded" (منخفض).
4. بعد بدء تشغيل نظام التشغيل، حدد وحدة تحكم التخزين المصفوف Intel Matrix Storage Console من قائمة ابدأ أو انقر على رمز درج إدارة التخزين المصفوف Intel Matrix Storage Manager.
5. من قائمة عرض، اختر "الوضع المتقدم" لعرض مشهد تفصيلي لوحدة تحكم التخزين المصفوف Intel Matrix Storage console.
6. في لوح الأجهزة انقر بزر الماوس الأيمن على محرك الأقراص الثابت خلاف RAID واختر "إعادة الإنشاء إلى محرك الأقراص الثابت هذا".
7. انقر على وحدة التخزين المحددة في لوح الأجهزة. تظهر الحالة في لوح المعلومات بوصف "إعادة الإنشاء: % مكتملة". بعد انتهاء إعادة الإنشاء، تظهر الحالة بوصف "طبيعي".

## فشل وحدة تخزين RAID 10

تبين حالة وحدة تخزين RAID 10 بوصف "فشل" عند فشل ما لا يقل عن اثنين من أعضائها. فإن حدث ذلك فرجاء اتباع الإجراء المبين أدناه. علماً بأن هذا الإجراء يحذف وحدة تخزين RAID 10 وينشئ وحدة تخزين RAID 10 جديدة. ولا يسترد وحدة تخزين RAID 10 التي فشلت وبياناتها.
محركات أقراص عضو فشل

1. تأكد من إيقاف تشغيل النظام.
2. استبدل محركات الأقراص الثابتة التي فشلت بمحركات أقراص جديدة ذات سعة مساوية أو أكبر.
3. ابدأ تشغيل النظام. أثناء بدء تشغيل النظام، ستعرض واجهة استخدام ذاكرة القراءة فقط لخيار إدارة التخزين المصفوف Intel® Matrix Storage Manager Option ROM حالة وحدة تخزين RAID 10 بوصف "Failed" (فشل).
4. اضغط على Ctrl-I للدخول على القائمة الرئيسية ("MAIN MENU").
5. حدد الخيار 2 في القائمة الرئيسية لحذف وحدة تخزين RAID Delete RAID Volume.
6. في قائمة حذف وحدة تخزين ("DELETE VOLUME MENU")، اختر وحدة تخزين RAID 10 التي فشلت باستخدام السهمين العلوي والسفلي.
7. اضغط على مفتاح الحذف ("Delete") لحذف وحدة التخزين.
8. اضغط على "Y" لتأكيد الحذف.
9. انشأ وحدة تخزين RAID 10 جديدة.
10. سيلزمك كذلك إعادة تثبيت نظام التشغيل على وحدة التخزين الجديدة.

# تحليل المشاكل

## متطلبات النظام

للحصول على مزيدٍ من المعلومات التفصيلية عن المكونات المطلوبة لهذا الإصدار من إدارة التخزين المصفوف Intel® Matrix Storage Manager وعن نظم التشغيل المدعومة، رجاء مراجعة ملف المستند التمهيدي المثبت مع هذا البرنامج أو زر موقع إنتل لدعم هذا المنتج.

## الدعم الفني

للحصول على أية معلومات عن الدعم الفني أو تحديث المنتجات، انقر على قائمة "تعليمات" وحدد خيار "دعم". يعرض مربع حوار الدعم روابط بمواقع على الويب توفر تحديثات للمنتجات ودعماً فنياً ووثائق وخلاف ذلك من معلومات المنتجات. وتشير هذه الروابط افتراضياً إلى صفحات دعم إنتل ولكن يمكن تخصيصها بمعرفة مصنع النظام. توصي إنتل باستخدام الموارد المتاحة في صفحات الدعم أو الاتصال بمصنع النظام مباشرةً.

# مفتاح المصطلحات

ميزات تخزين إنتل
إدارة التخزين المصفوف Intel® Matrix Storage Manager | برنامج لتخزين Serial ATA يتيح ميزات قوية رفعاً للأداء على النظم المتنقلة وميزات أداء وحماية على النظم الأخرى.
ذاكرة القراءة فقط لخيارات إدارة التخزين المصفوف Intel® Matrix Storage Manager Option ROM | ذاكرة القراءة فقط للخيارات عبارة عن وحدة برمجيات مدمجة ضمن نظام الإدخال والإخراج الأساسي (BIOS) للنظام تتيح دعم بدء التشغيل لوحدات تخزين RAID إضافةً إلى واجهة استخدام لتكوين وحدات تخزين RAID وإدارتها.
RAID المصفوف | برنامج يستطيع إنشاء وإدارة واستخدام وحدتي تخزين RAID مستقلتين ضمن صفيف RAID واحد.
وحدة تحكم التخزين المصفوف Intel® Matrix Storage Console | البرنامج الذي يتيح واجهة الإدارة لنظام Serial ATA AHCI وRAID الفرعي ضمن نظم التشغيل المدعومة.
تقنية الاسترداد السريع Intel® Rapid Recover | تتيح لك هذه التقنية نسخ البيانات من محرك رئيسي إلى محرك استرداد إما بشكل متواصل أو عند الطلب. لاستخدام هذه التقنية، انشأ وحدة تخزين استرداد.
مصطلحات RAID
إعادة الإنشاء التلقائي | عملية استعادة وحدة تخزين RAID 1 أو 5 أو 10 في حالة فشل عضو RAID أو افتقاده. وإن كان ثمة محرك أقراص ثابت احتياطي فإن البرنامج يستخدمه تلقائياً كبديل لمحرك الأقراص الثابت الذي فشل. هذا وتجرى عملية إعادة الإنشاء التلقائي كذلك في حالة استبعاد أحد أعضاء RAID 1 ثم إعادة إدخاله، وذلك بغية إعادة إنشاء النسخ المتطابق. جدير بالذكر أن وحدات تخزين RAID 0 لا تستطيع استخدام عملية إعادة الإنشاء التلقائي.
الاسترداد التلقائي | عملية استرداد وحدات التخزين التي فشلت نتيجة لافتقاد قرص بشكل تلقائي. بالنسبة لوحدات تخزين RAID 0، إذا كانت كافة الأقراص الأعضاء حاضرة وفشلت وحدة التخزين فإن ذاكرة القراءة فقط للخيارات ستحدد حالة وحدة التخزين بوصف "Failed" (فشل). أما لوحدات تخزين RAID التكرارية، ففي حالة استبدال آخر أقراص الأعضاء استبعاداً وكان عدد كافٍ من الأقراص التي لم تفشل موجوداً فستتبدل حالة وحدة التخزين إلى "Degraded" (منخفضة).
سياسة التحديث المتواصل | عندما تستخدم وحدة تخزين استرداد هذه السياسة، تنسخ البيانات الموجودة على المحرك الرئيسي إلى محرك الاسترداد تلقائياً مادام المحركان موصلان بالنظام.
RAID | صفيف متكرر من المحركات المستقلة: يسمح RAID بتوزيع البيانات عبر محركات أقراص ثابتة متعددة لتوفير تكرار البيانات أو لتحسين أداء تخزين البيانات.
صفيفRAID | تجميع منطقي لمحركات الأقراص الثابتة الفعلية.
المحرك الرئيسي | محرك الأقراص الثابتة المحدد كمحرك المصدر في وحدة تخزين الاسترداد.
عضو | محرك أقراص ثابت مستخدم ضمن صفيف RAID.
سياسة التحديث عند الطلب | عندما تستخدم وحدة تخزين استرداد هذه السياسة، تنسخ البيانات الموجودة على المحرك الرئيسي إلى محرك الاسترداد عندما تطلب أنت ذلك. ولا يخضع للنسخ إلا التغييرات التي أجريت منذ آخر تحديث.
وحدة تخزين RAID | مقدار ثابت من المساحة ممتد عبر صفيف RAID ويظهر لنظام التشغيل وكأنه محرك أقراص ثابت فعلي واحد. تُنشأ كلٌ من وحدات تخزين RAID بمستوى RAID محدد وذلك إما لتوفير تكرار البيانات أو لتحسين أداء تخزين البيانات.
مستوى RAID | مجموعة مُعرَّفة من الخصائص مطبقة على وحدة تخزين RAID لتحديد كيفية تخزين البيانات وإدارتها تحسيناً لأداء القراءة/الكتابة أو رفعاً للقدرة على تجاوز الأخطاء.
RAID 0 (التشريط) | تخضع البيانات في وحدة تخزين RAID للتشريط عبر أعضاء الصفيف. حيث يقسم هذا التشريط البيانات إلى وحدات ويوزع تلك الوحدات عبر الأعضاء لا لإيجاد تكرار البيانات بل لتحسين أداء القراءة/الكتابة.
RAID 1 (النسخ المتطابق) | تخضع البيانات في وحدة تخزين RAID للنسخ المتطابق عبر أعضاء صفيف RAID، والنسخ المتطابق هو المصطلح المستخدم لوصف الميزة الرئيسية في RAID 1، والذي يكتب بيانات مزدوجة على كل عضو مما يوجد تكرار البيانات ويرفع من القدرة على تجاوز الأخطاء.
RAID 5 (التشريط مع التماثل) | تخضع البيانات والتماثل في وحدة تخزين RAID للتشريط عبر أعضاء الصفيف. وتُكتب معلومات التماثل مع البيانات بتسلسل دوار عبر أعضاء الصفيف. مستوى RAID هذا هو التكوين المفضل من أجل الكفاءة والقدرة على تجاوز الأخطاء والأداء.
RAID 10 (التشريط والنسخ المتطابق) | مستوى RAID الذي يتم فيه التشريط عبر صفيف ثنائي الأقراص رفعاً لأداء النظام. كما يلتحق بكل محرك أقراص نسخة متطابقة من أجل تجاوز الأخطاء. يتيح RAID 10 فوائد أداء RAID 0 وتكرار RAID 1، ومع ذلك فهو يتطلب أربعة محركات أقراص ثابتة.
محرك الاسترداد | محرك الأقراص الثابتة المحدد كمحرك الهدف في وحدة تخزين الاسترداد.
وحدة تخزين استرداد | وحدة تخزين تستخدم تقنية الاسترداد السريع Intel® Rapid Recover.
بيانات التعريف | يعني مصطلح بيانات التعريف "بيانات عن البيانات" أو "معلومات عن المعلومات". وبالنسبة لوحدات تخزين RAID، فبيانات التعريف عبارة عن معلومات حول أسلوب وحدة تخزين RAID في تخزين ملفات المستخدم والنظام على وحدة تخزين RAID.
ترحيل | عملية تحويل تكوين تخزين البيانات لنظام ما من تكوين خلاف RAID (عبور) إلى تكوين RAID.
ترحيل مستويات RAID | عملية تحويل تكوين تخزين البيانات لنظامٍ ما من أحد مستويات RAID لآخر.
محرك أقراص ثابت احتياطي | محرك أقراص ثابت Serial ATA معين من قِبل برنامج RAID ليُستخدم تلقائياً كهدف لإعادة الإنشاء التلقائي في حالة فشل أحد أعضاء RAID أو افتقاده، مع العلم بأن RAID 0 لا يستطيع استخدام محركات الأقراص الاحتياطية، بينما تستطيع مستويات RAID 1 و5 و10 استخدام احتياطي واحد أو أكثر.
تهيئة وحدة تخزين | عملية تهيئة التماثل لوحدات تخزين RAID 5 أو التأكد من مطابقة كل كتلة بيانات على النسخة المتطابقة لكتلة البيانات المكافئة على محرك/محركات الأقراص الثابتة المصدر لوحدات تخزين RAID 1 وRAID 10.
مصطلحات التخزين
جهاز تحكم RAID | يتولى جهاز تحكم RAID إنشاء صفائف RAID ووحدات تخزين RAID وإدارتها تحسيناً لأداء القراءة/الكتابة أو رفعاً للقدرة على تجاوز الأخطاء.
جهاز تحكم Serial ATA | جهاز تحكم Serial ATA مدمج ضمن لوحة وصل أجهزة تحكم الإدخال/الإخراج في النظام. ويتولى جهاز التحكم هذا إدارة أجهزة Serial ATA ويؤدي دور الواجهة بينها وبين النظام.
AHCI | واجهة جهاز تحكم المضيف المتقدم: مواصفات واجهة تسمح لبرنامج تشغيل التخزين بتمكين ميزات Serial ATA المتقدمة مثل قوائم انتظار الأوامر الأصلية والتوصيل السريع الأصلي وإدارة الطاقة.
التوصيل السريع | استبعاد محرك أقراص ثابت Serial ATA وإدخاله دون سابق إنذار حال كون النظام مشغلاً.
قوائم انتظار الأوامر الأصلية | بروتوكول للأوامر في Serial ATA يسمح بوجود أوامر متعددة في حالة انتظار ضمن محرك أقراص ثابت في نفس الوقت. حيث يعاد ترتيب الأوامر ديناميكياً لرفع أداء محرك الأقراص الثابت.
جهاز ATAPI | جهاز تخزين مجمع بواجهة متوازية مثل محركات الأقراص المضغوطة للقراءة فقط والأقراص المضغوطة للقراءة والكتابة وأقراص DVD للقراءة فقط والأشرطة.
محرك أقراص ثابت Serial ATA | محرك أقراص ثابت بواجهة ترسل البيانات باستخدام بروتوكول تسلسلي من أجل الاتصال مع جهاز تحكم Serial ATA.
eSATA | محرك أقراص SATA خارجي.
نظام تخزين Serial ATA الفرعي | كافة المعدات والبرامج على نظامٍ ما المتعلقة بتخزين البيانات على محركات أقراص Serial ATA الثابتة.
وضع نقل Serial ATA | معدل اتصال جهاز تحكم Serial ATA ومحرك أقراص Serial ATA الثابت ببعضهما البعض.
محركات الأقراص الثابتة ذات المقاطع الكبيرة | محركات أقراص Serial ATA ثابتة بحجم مقطع منطقي نصف كيلوبايت. يمكن أن يكون حجم المقطع الفعلي لمحركات الأقراص الثابتة هذه نصف كيلوبايت أو 1 كيلوبايت أو 2 كيلوبايت أو 4 كيلوبايت. يمكن استخدام أية تركيبة من محركات الأقراص هذه في صفيف مفرد. يكون حجم المقطع المنطقي لوحدة تخزين أنشئت بمحركات أقراص ثابتة ذات مقاطع كبيرة نصف كيلوبايت وحجم مقطعها الفعلي يساوي حجم المقطع الفعلي لمحرك الأقراص الثابتة ذي أكبر حجم مقطع فعلي في الصفيف. راجع لوح المعلومات في "الوضع المتقدم" في وحدة تحكم التخزين المصفوف Intel® Matrix Storage Console للاطلاع على حجم المقطع المنطقي والفعلي لمحرك أقراص ثابتة أو وحدة تخزين.
حدث SMART | تقنية المراقبة الذاتية والتحليل والبيان: مقياس مفتوح لتطوير محركات الأقراص الثابتة ونظم البرامج التي تراقب محرك أقراص ثابت تلقائياً وتبين أي مشاكل محتملة.
ذاكرة التخزين المؤقت لكتابة محركات الأقراص الثابتة | ذاكرة تخزين مؤقت ضمن محرك أقراص ثابت تخزن البيانات بشكل مؤقت قبل نسخ البيانات على وسيط تخزين ثابت.
ذاكرة التخزين المؤقت للكتابة المرتدة لوحدة التخزين | لا يستخدم هذا إلا مع RAID 5. يدعم برنامج تشغيل إدارة التخزين المصفوف Intel® Matrix Storage Manager Driver ميزة ذاكرة التخزين المؤقت للكتابة المرتدة لتحسين أداء صفيف RAID 5 في القراءة/الكتابة. حيث تجمع طلبات إدخال/إخراج متعددة من المضيف تحت طلبات أقل وتكتب من ذاكرة التخزين المؤقت إلى وحدات التخزين على فواصل زمنية محددة. علماً بأنه من الممكن تمكين ذاكرة التخزين المؤقت للكتابة المرتدة أو تعطيلها في أي وقت دون الحاجة لإعادة تشغيل الكمبيوتر.
إدارة طاقة الوصل | قدرة جهاز تحكم Serial ATA على وضع جهاز Serial ATA في حالة طاقة منخفضة.
الإعلام غير المتزامن | يتيح لجهاز ATAPI إرسال إعلام إلى جهاز تحكم Serial ATA بحاجة الجهاز للانتباه.

# معلومات قانونية

Intel® علامة تجارية أو علامات تجارية مسجلة لشركة Intel Corporation أو شركاتها الفرعية في الولايات المتحدة ودول أخرى.
* قد تكون الماركات والأسماء الأخرى مملوكة لآخرين.